mor·ti·fi·ca·tion
C1formal강한 수치심·굴욕감, 또는 종교적 고행
noun명사
- 1
굴욕감, 수치심 — 매우 창피하거나 굴욕적인 느낌C1〔general〕
a strong feeling of shame, embarrassment, or humiliation
To her mortification, everyone heard her private comment.
그녀가 굴욕감을 느끼게도, 모두가 그녀의 사적인 말을 들었다.
He remembered the mistake with deep mortification.
그는 그 실수를 깊은 수치심으로 기억했다.
- 2
고행, 금욕 — 종교적·영적 목적을 위해 욕망이나 몸을 절제하고 고통을 감수하는 고행C1〔religion〕
religious or spiritual self-discipline, especially the control of bodily desires through hardship or self-denial
The monk practiced mortification through fasting and silence.
그 수도사는 금식과 침묵을 통해 고행을 실천했다.
Some traditions teach mortification of the flesh.
일부 전통에서는 육체의 욕망을 억제하는 고행을 가르친다.
- 3
괴사, 괴저 — 신체 조직이 죽는 현상; 괴사 또는 괴저C2〔medical〕
the death of body tissue; necrosis or gangrene
Before antibiotics, severe wounds could lead to mortification of tissue.
항생제 이전에는 심한 상처가 조직 괴사로 이어질 수 있었다.
The old medical report described mortification around the injury.
그 오래된 의학 보고서는 상처 주변의 괴사를 묘사했다.
반의어healing, regeneration
뉘앙스 · 쓰임
embarrassment는 일반적인 ‘당황함/창피함’이고, humiliation은 남에게 낮아지거나 모욕당했다는 느낌이 강합니다. mortification은 그보다 더 격식 있고 문어적이며, 깊고 괴로운 수치심을 강조합니다. 종교적 의미에서는 단순한 suffering보다 ‘욕망을 억제하기 위한 의도적 고행’이라는 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화에서는 embarrassment나 shame이 더 흔하고, mortification은 글이나 격식 있는 표현에서 자주 보입니다. 종교적 표현인 mortification of the flesh는 기독교 전통 등에서 쓰이며, 현대 일반 대화에서는 다소 전문적이거나 문어적으로 들릴 수 있습니다. 의학적 의미는 현대 영어에서는 necrosis나 gangrene이 훨씬 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- humiliation
- 남에게 낮아지거나 모욕당했다는 느낌을 더 직접적으로 나타냅니다.
- embarrassment
- 더 일상적이고 정도가 약할 수 있습니다.
- shame
- 도덕적 잘못이나 죄책감과 연결될 수도 있는 더 넓은 말입니다.
- self-denial
- 욕구를 스스로 억제한다는 점을 더 일반적으로 말합니다.
- asceticism
- 금욕적 생활 방식 전체를 가리키는 더 넓고 학술적인 말입니다.
- penance
- 죄에 대한 속죄나 보속의 행위라는 의미가 더 강합니다.
- necrosis
- 현대 의학에서 조직 괴사를 가리키는 표준적이고 전문적인 말입니다.
- gangrene
- 혈액 공급 부족이나 감염 등으로 조직이 죽는 특정한 괴저를 가리킵니다.
반의어
- pride
- 자신에 대한 자부심이나 만족감을 뜻합니다.
- dignity
- 굴욕 없이 품위와 존엄을 유지하는 상태를 뜻합니다.
- indulgence
- 욕망이나 즐거움을 억제하지 않고 허용하는 것을 뜻합니다.
- self-gratification
- 자신의 욕구를 만족시키는 행위를 뜻합니다.
- healing
- 상처나 조직이 회복되는 과정을 뜻합니다.
- regeneration
- 손상된 조직이 다시 자라거나 재생되는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- deep mortification깊은 수치심
- acute mortification극심한 굴욕감
- spiritual mortification영적 고행
prep+noun
- to one's mortification~가 창피하게도
verb+noun
- feel mortification수치심을 느끼다
noun+prep+noun
- mortification of the flesh육체의 욕망을 억누르는 고행
noun+noun
- tissue mortification조직 괴사
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 mortificatio에서 왔으며, 이는 ‘죽이다, 억누르다’를 뜻하는 mortificare와 관련됩니다. 어근 mort-는 ‘죽음’을 뜻하는 라틴어 mors와 연결됩니다.
mort- ‘죽음’ + -ify ‘~하게 만들다’ + -ication ‘행위·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 mort-가 mortal, mortuary처럼 ‘죽음’과 관련된다고 기억하면, 감정적으로는 ‘자존심이 죽을 만큼 창피함’, 종교적으로는 ‘욕망을 죽이는 고행’으로 연결할 수 있습니다.