neu·tral·i·sa·tion
C1무력화, 중화, 중립화; 영국식 철자
noun명사
- 1
무력화, 상쇄 — 어떤 것의 효과, 힘, 영향, 위험성을 없애거나 약화시키는 일; 무력화C1〔general〕
the act or process of preventing something from having an effect, influence, or power
The policy led to the neutralisation of several economic risks.
그 정책은 여러 경제적 위험의 무력화로 이어졌다.
Effective mediation helped with the neutralisation of the conflict.
효과적인 중재가 그 갈등을 완화하고 무력화하는 데 도움이 되었다.
- 2
중화, 중화 반응 — 산과 염기가 반응하여 서로의 성질을 중화하는 과정; 중화 반응B2〔chemistry〕
a chemical reaction in which an acid and a base react so that their acidic and alkaline properties are reduced or removed
Neutralisation occurs when an acid reacts with an alkali.
산이 알칼리와 반응할 때 중화가 일어난다.
Students measured the heat released during neutralisation.
학생들은 중화 반응 중에 방출되는 열을 측정했다.
- 3
중립화 — 국가나 지역을 전쟁이나 경쟁에서 중립적인 상태로 만드는 일; 중립화C1〔politics〕
the act of making a country, area, or group neutral in a war, dispute, or competition
The treaty proposed the neutralisation of the border region.
그 조약은 국경 지역의 중립화를 제안했다.
Diplomats discussed the neutralisation of the islands after the conflict.
외교관들은 분쟁 이후 그 섬들의 중립화를 논의했다.
- 4
무력화, 위협 제거 — 군사·보안 분야에서 적, 무기, 위협이 더 이상 해를 끼치지 못하게 만드는 일; 위협 제거 또는 무력화C1〔military〕
the act of making an enemy, weapon, or threat unable to cause harm, especially in military or security contexts
The operation focused on the neutralisation of the missile sites.
그 작전은 미사일 기지의 무력화에 초점을 맞췄다.
Security forces reported the neutralisation of the immediate threat.
보안 병력은 즉각적인 위협을 제거했다고 보고했다.
유의어disabling, elimination
반의어mobilisation
- 5
중화, 대립 중화 — 언어학에서 특정 환경에서 두 소리나 형태의 대립이 사라지는 현상; 변별 대립의 중화C2〔linguistics〕
in linguistics, the loss of a contrast between two sounds or forms in a particular context
Final devoicing can cause the neutralisation of voicing contrasts.
어말 무성음화는 유성성 대립의 중화를 일으킬 수 있다.
The paper analyses neutralisation in unstressed vowel systems.
그 논문은 비강세 모음 체계에서의 중화 현상을 분석한다.
반의어contrast
뉘앙스 · 쓰임
neutralisation은 단순히 ‘취소’한다는 뜻의 cancellation보다 ‘효과나 성질을 중립적으로 만들거나 무력화한다’는 뉘앙스가 강합니다. chemistry에서는 ‘중화’라는 전문적 의미로 쓰이고, military나 security 문맥에서는 ‘위협을 제거하거나 무력화함’이라는 다소 완곡한 표현이 될 수 있습니다.
영국식 영어에서는 neutralisation, 미국식 영어에서는 neutralization이 표준입니다. 학술·기술 문맥에서 자주 보이며, 일상 대화에서는 making something neutral, cancelling out, making ineffective 같은 표현이 더 쉬울 수 있습니다. 군사·보안 문맥의 neutralisation은 사람이나 위협의 ‘제거’를 완곡하게 표현할 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- counteraction
- 어떤 작용에 맞서 반대 작용을 하는 의미가 강합니다.
- nullification
- 법적·공식적으로 효력을 없애는 뉘앙스가 더 강합니다.
- inactivation
- 생물학·기술 분야에서 기능을 비활성화한다는 의미로 자주 씁니다.
- acid-base reaction
- 산과 염기의 반응이라는 화학적 과정을 더 직접적으로 설명합니다.
- demilitarisation
- 특히 군대나 무기를 없애는 ‘비무장화’에 초점이 있습니다.
- non-alignment
- 한쪽 진영에 속하지 않는 외교적 입장을 나타냅니다.
- disabling
- 기계나 시스템을 작동하지 못하게 한다는 의미가 더 직접적입니다.
- elimination
- 완전히 제거한다는 뜻이 강하며, 사람에게 쓰면 더 강한 표현입니다.
- loss of contrast
- 전문 용어보다 설명적인 표현입니다.
반의어
- activation
- 기능이나 작용을 시작하거나 활발하게 하는 뜻입니다.
- intensification
- 효과나 정도를 더 강하게 만드는 뜻입니다.
- militarisation
- 군사적 성격이나 군사력을 강화하는 뜻입니다.
- alignment
- 특정 편이나 세력과 제휴하는 뜻입니다.
- mobilisation
- 군대나 자원을 동원하여 행동 가능하게 만드는 뜻입니다.
- contrast
- 두 소리나 형태가 의미 차이를 만들며 구별되는 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- chemical neutralisation화학적 중화
- acid-base neutralisation산-염기 중화 반응
- political neutralisation정치적 중립화 또는 무력화
- military neutralisation군사적 무력화
noun+prep+noun
- the neutralisation of a threat위협의 무력화
- the neutralisation of an acid산의 중화
noun+noun
- vowel neutralisation모음 중화
어원 · 암기 팁
[Latin]neutralisation은 동사 neutralise에 명사형 접미사 -ation이 붙은 말입니다. neutral은 라틴어 neutralis에서 왔으며, ‘어느 쪽도 아닌’이라는 뜻의 neuter와 관련됩니다.
neutralise(중립화하다, 무력화하다) + -ation(행위·과정·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 neutral은 ‘중립의’라는 뜻이므로 neutralisation은 ‘중립 상태로 만드는 과정’이라고 기억하면 됩니다.