LC·Dict

nipping은(는) nip의 동명사, nip의 현재분사이기도 합니다.

nip·ping

B2
US/ˈnɪpɪŋ/UK드물게 쓰임

동사 nip의 -ing형; 살짝 물거나 꼬집는, 또는 살을 에는 듯 추운

verb동사

  1. 1

    살짝 물다, 꼬집다 — 작고 날카롭게 물거나 꼬집고 있는; 살짝 물어뜯는B1〔general〕

    biting or pinching someone or something quickly and sharply

    • The puppy is nipping at my fingers.

      강아지가 내 손가락을 살짝살짝 물고 있다.

    • The crab kept nipping his toes.

      게가 계속 그의 발가락을 집게로 집었다.

    유의어bite, pinch

    반의어release

adjective형용사

  1. 1

    매서운, 살을 에는 듯한 — 바람이나 추위가 살을 에는 듯 매섭고 차가운B2〔general〕

    sharply cold and unpleasant, especially of wind or weather

    • A nipping wind blew across the empty platform.

      살을 에는 듯한 바람이 텅 빈 승강장을 가로질러 불었다.

    • She pulled her scarf tight in the nipping cold.

      그녀는 매서운 추위 속에서 목도리를 단단히 여몄다.

    유의어biting, sharp

    반의어mild, warm

verb동사

  1. 1

    잠깐 가다, 급히 가다 — 잠깐 빨리 어딘가에 가고 있는B2〔general〕

    going somewhere quickly or for a short time

    • I'm nipping out for coffee.

      나 커피 사러 잠깐 나갔다 올게.

    • He is nipping to the shop before it closes.

      그는 가게가 닫기 전에 잠깐 들르러 가고 있다.

    유의어pop out, run out

    반의어stay, remain

뉘앙스 · 쓰임

bite는 일반적으로 ‘물다’를 뜻하지만, nip/nipping은 보통 작고 빠르며 따끔한 물기나 꼬집기를 가리킵니다. cold보다 nipping cold는 피부를 찌르는 듯한 매서움을 더 강조합니다. nippy도 비슷하게 ‘쌀쌀한’이라는 뜻이지만 더 구어적이고 특히 영국식 영어에서 흔합니다.

형용사 nipping은 주로 nipping wind, nipping cold처럼 날씨 표현에 쓰이며, 일상 회화에서는 biting cold나 freezing이 더 흔할 수 있습니다. 동사 형태로는 The dog is nipping at my heels처럼 at과 함께 자주 쓰입니다. 영국식 informal 표현인 I’m nipping out은 미국식 영어에서는 I’m running out 또는 I’m popping out으로 더 자연스러울 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

bite
bite는 일반적인 ‘물다’이고, nipping은 더 작고 빠르며 따끔한 느낌이다.
pinch
pinch는 이나 입이 아니라 손가락이나 집게로 ‘꼬집다, 집다’에 가깝다.
biting
biting은 추위가 매우 날카롭고 아프게 느껴진다는 뜻으로 더 흔하게 쓰인다.
sharp
sharp는 추위·바람이 찌르는 듯하다는 뜻이며 더 폭넓게 쓰인다.
pop out
pop out도 ‘잠깐 나가다’라는 구어 표현이며, 가볍고 일상적인 느낌이다.
run out
run out은 급히 잠깐 나간다는 뜻으로 미국식 영어에서도 자연스럽다.

반의어

release
물거나 잡고 있던 것을 놓는다는 반대 의미이다.
mild
날씨가 온화하고 심하지 않다는 뜻이다.
warm
기온이 따뜻하다는 직접적인 반대 의미이다.
stay
어딘가로 나가지 않고 머무른다는 뜻이다.
remain
stay보다 약간 더 격식 있는 ‘남아 있다’라는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • nipping wind살을 에는 듯한 바람
  • nipping cold매서운 추위

verb+prep phrase

  • nipping at someone's heels누군가의 뒤를 바짝 따라붙는

verb+adv

  • nipping out잠깐 나가는

verb+noun+prep phrase

  • nipping a problem in the bud문제를 초기에 차단하는

어원 · 암기 팁

[English]nipping은 동사 nip에 -ing가 붙어 만들어진 형태입니다. nip의 더 이른 어원은 확실하지 않지만, ‘꼬집다, 물다, 잘라 내다’와 관련된 중세 영어 동사로 이어집니다.

nip + -ing: 동사 어간 nip에 현재분사·동명사를 만드는 접미사 -ing가 붙은 형태

💡 nip은 ‘작게 꽉 무는’ 느낌으로 기억하고, nipping cold는 추위가 피부를 작게 물어뜯는 듯한 이미지로 외우면 쉽습니다.