non·sub·jec·tion
C2formal지배·구속·적용을 받지 않음
noun명사
- 1
비종속, 지배받지 않음 — 어떤 사람, 국가, 권위, 통제의 지배나 종속을 받지 않는 상태C2〔general〕
the state of not being under another person’s, institution’s, or state’s authority or control
The treaty affirmed the tribe’s nonsubjection to the neighboring kingdom.
그 조약은 그 부족이 이웃 왕국에 종속되지 않음을 확인했다.
Her argument rests on the individual’s nonsubjection to arbitrary power.
그녀의 주장은 개인이 자의적 권력에 종속되지 않는다는 데 기반한다.
- 2
비적용, 적용 제외 — 법, 규정, 세금, 의무 등의 적용 대상이 아님C2〔legal〕
the condition of not being subject to a law, tax, rule, duty, or other formal obligation
The company claimed nonsubjection to the tax because it had no local office.
그 회사는 현지 사무소가 없다는 이유로 그 세금의 적용 대상이 아니라고 주장했다.
The notice explains the charity’s nonsubjection to certain reporting requirements.
그 통지문은 해당 자선단체가 특정 보고 의무의 적용을 받지 않는다는 점을 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
freedom은 더 넓고 일상적인 ‘자유’를 뜻하고, independence는 정치적·조직적 ‘독립성’을 강조합니다. exemption은 법·규정·세금에서 ‘면제’라는 실무적 의미가 강합니다. nonsubjection은 이들보다 훨씬 추상적이고 격식적이며, ‘어떤 지배나 적용 아래 있지 않음’이라는 상태 자체를 강조합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글쓰기나 회화에서는 피하는 것이 좋습니다. 특히 독자가 법률·철학·행정 문맥에 익숙하지 않다면 not subject to, exempt from, free from control처럼 풀어 쓰는 편이 명확합니다. 하이픈을 넣은 non-subjection 형태도 보일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- independence
- 정치적·조직적 독립성을 더 흔하고 넓게 표현한다.
- autonomy
- 외부 통제 없이 스스로 결정하는 능력이나 권한을 강조한다.
- freedom
- 가장 일반적인 말로, 구속이 없는 상태 전반을 가리킨다.
- exemption
- 법적·행정적으로 의무가 면제된다는 뜻으로 훨씬 일반적이다.
- immunity
- 법적 책임이나 처벌에서 보호된다는 의미가 강하다.
- exclusion
- 어떤 범위나 제도 안에 포함되지 않음을 강조한다.
반의어
- subjection
- 특정 규칙이나 권위의 적용 아래 놓임을 뜻한다.
- subordination
- 위계상 낮은 위치에 놓임을 더 강조한다.
- domination
- 강한 지배나 압도적 통제를 강조한다.
- liability
- 법적 책임이나 비용 부담을 질 의무를 뜻한다.
- applicability
- 법이나 규칙이 어떤 대상에 적용될 수 있음을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- nonsubjection to authority권위에 종속되지 않음
- nonsubjection to tax세금 적용 대상이 아님
verb+noun
- claim nonsubjection적용 대상이 아니라고 주장하다
- establish nonsubjection적용 또는 종속을 받지 않음을 입증하다
adj+noun
- legal nonsubjection법적 적용 제외
어원 · 암기 팁
[English, from Latin elements]영어 부정 접두사 non-에 subjection이 결합한 말입니다. subjection은 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 subjectio에서 온 말로, ‘아래에 놓음, 복종시킴’이라는 뜻과 관련됩니다.
non- ‘아님, 없음’ + subjection ‘종속, 지배를 받음’
💡 subjection이 ‘종속’이므로, 앞에 non-을 붙여 ‘종속이 아님’이라고 기억하면 됩니다.