o·ver·spread

C1literary

US/ˌoʊvərˈspred/UK/ˌəʊvəˈspred/드물게 쓰임

문어체로, 넓게 퍼져 덮다 또는 뒤덮다

verb동사

1
뒤덮다, 덮다 — 무엇이 표면, 장소, 하늘 등을 넓게 퍼져 덮다C1〔general〕
to spread over a surface, place, or area and cover it
- Dark clouds overspread the valley before evening.
  저녁이 되기 전에 먹구름이 골짜기를 뒤덮었다.
- A thin layer of dust overspread the abandoned furniture.
  얇은 먼지층이 버려진 가구를 뒤덮고 있었다.
유의어cover, blanket, spread over
반의어uncover, expose
2
퍼지다, 뒤덮이다 — 어떤 장소나 표면 위로 넓게 퍼지다C1〔general〕
to spread out over a place or surface
- Mist overspread across the fields at dawn.
  새벽에 안개가 들판 위로 넓게 퍼졌다.
- A pale light overspread over the sea.
  희미한 빛이 바다 위로 퍼져 나갔다.
유의어spread, extend, diffuse
반의어recede, clear
3
번지다, 감돌다 — 표정, 빛, 색깔, 감정 등이 얼굴이나 사물 위에 서서히 나타나 덮다C1〔general〕
if an expression, light, colour, or feeling overspreads a face or object, it gradually appears over it
- A smile overspread her face when she saw the child.
  그 아이를 보자 그녀의 얼굴에 미소가 번졌다.
- A deep blush overspread his cheeks.
  그의 뺨에 짙은 홍조가 번졌다.
유의어spread across, suffuse, fill
반의어fade, vanish

뉘앙스 · 쓰임

cover는 가장 일반적인 ‘덮다’이고, spread over는 ‘퍼져 나가다’의 움직임을 더 직접적으로 말합니다. overspread는 넓게 퍼져 전체를 덮는 느낌이 강하며, 다소 문어적이고 묘사적인 표현입니다.

일상 회화에서는 다소 딱딱하거나 문학적으로 들릴 수 있습니다. 자연 묘사나 소설식 문장에서 clouds overspread the sky, darkness overspread the valley처럼 많이 쓰입니다. 과거형과 과거분사는 overspread로 형태가 같습니다.

유의어 뉘앙스 비교

cover: 가장 일반적인 표현으로, 문어적 느낌이 거의 없다.
blanket: 담요처럼 넓고 고르게 덮는 느낌이 강하다.
spread over: 퍼지는 동작을 더 직접적으로 나타내며 더 일상적이다.
spread: 가장 일반적인 말로, 덮는 느낌은 문맥에 따라 달라진다.
extend: 범위가 뻗어 있거나 넓어진다는 뜻이 더 강하다.
diffuse: 빛, 냄새, 기체 등이 퍼지는 경우에 더 기술적이거나 격식 있게 들린다.
spread across: 얼굴이나 표면에 퍼지는 모습을 더 일상적으로 표현한다.
suffuse: 빛이나 색이 은은하게 퍼져 채운다는 문어적 느낌이 있다.
fill: 감정이나 표정이 얼굴 전체에 가득하다는 의미로 더 일반적이다.

반의어

uncover: 덮인 것을 벗기거나 드러낸다는 뜻이다.
expose: 가려진 것이 보이거나 드러나게 한다는 뜻이 강하다.
recede: 퍼져 있던 것이 물러나거나 줄어드는 뜻이다.
clear: 안개나 구름 등이 걷힌다는 뜻으로 쓰인다.
fade: 색, 빛, 표정 등이 점점 사라진다는 뜻이다.
vanish: 갑자기 또는 완전히 사라진다는 뜻이 강하다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+verb+noun

clouds overspread the sky구름이 하늘을 뒤덮다
darkness overspreads the land어둠이 땅을 뒤덮다
mist overspreads the fields안개가 들판을 뒤덮다
a smile overspreads someone's face미소가 누군가의 얼굴에 번지다
a blush overspreads someone's cheeks홍조가 누군가의 뺨에 번지다

어원 · 암기 팁

[Old English and Germanic]over와 spread가 결합한 말로, ‘위로, 전체에 걸쳐’라는 뜻의 over와 ‘펼치다, 퍼지다’라는 뜻의 spread가 합쳐져 ‘위로 퍼져 덮다’라는 의미가 되었습니다.

over- (‘위에, 전체에 걸쳐’) + spread (‘펴다, 퍼지다’)

💡 over는 ‘위에’, spread는 ‘퍼지다’이므로 overspread는 ‘위로 퍼져 덮다’라고 기억하면 쉽습니다.