par
B2기준·평균 수준; 골프의 기준 타수; 금융의 액면가
noun명사
- 1
기준, 표준 — 기대되거나 정상이라고 여겨지는 기준 수준B2〔general〕
the usual, expected, or acceptable standard or level
His work has not been up to par this month.
그의 이번 달 업무 성과는 기대 수준에 미치지 못했다.
The new phone is on a par with its main rivals.
그 새 휴대폰은 주요 경쟁 제품들과 대등한 수준이다.
반의어substandard
- 2
파, 기준 타수 — 골프에서 한 홀이나 코스를 끝내는 데 기대되는 기준 타수B1〔sports〕
in golf, the number of strokes that a good player is expected to need for a hole or course
Par for this hole is four.
이 홀의 기준 타수는 4타이다.
She finished the round three under par.
그녀는 기준 타수보다 3타 적게 라운드를 마쳤다.
- 3
액면가 — 채권·주식 등의 액면가 또는 액면가와 같은 가격C1〔finance〕
the face value of a bond, share, or similar financial instrument
The bonds were issued at par.
그 채권은 액면가로 발행되었다.
The shares traded below par after the announcement.
그 발표 후 주식은 액면가보다 낮게 거래되었다.
verb동사
- 1
파로 끝내다 — 골프에서 한 홀을 기준 타수로 끝내다B2〔sports〕
in golf, to complete a hole in exactly par
He parred the final hole to win the match.
그는 마지막 홀을 기준 타수로 끝내며 경기에서 이겼다.
I parred only two holes today.
나는 오늘 두 홀만 기준 타수로 끝냈다.
뉘앙스 · 쓰임
‘standard’는 일반적인 ‘기준’을 넓게 가리키는 말이고, ‘average’는 수치적 평균에 가깝습니다. ‘par’는 기대되는 정상 수준이라는 뉘앙스가 강하며, ‘below par’처럼 건강·품질·실적이 기대보다 못하다는 표현에 자주 쓰입니다. 골프에서는 단순한 평균이 아니라 공식적으로 정해진 기준 타수입니다.
일상 영어에서는 주로 ‘up to par’, ‘below par’, ‘on a par with’ 같은 고정 표현으로 많이 씁니다. ‘below par’는 사람이 아프거나 컨디션이 좋지 않다는 뜻으로도 자연스럽습니다. 금융 의미의 ‘par’는 전문 용어이므로 일반 대화에서는 자주 쓰이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- standard
- 가장 일반적인 ‘기준’이라는 뜻으로, par보다 문맥 제한이 적습니다.
- level
- 단순히 어느 정도의 수준을 말하며, 기대 기준이라는 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
- standard score
- 골프 설명에서 의미를 풀어 쓴 표현이며, 실제 용어로는 par가 더 자연스럽습니다.
- face value
- 금융상품에 표시된 액면 금액을 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- nominal value
- 시장가격이 아니라 명목상의 가치를 강조하는 더 공식적인 표현입니다.
반의어
- substandard
- 정해진 기준보다 낮거나 미달이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- up to par기대 수준에 이르는
- below par기준 이하의; 컨디션이 좋지 않은
- under par골프에서 기준 타수보다 적은
- over par골프에서 기준 타수보다 많은
- at par액면가로
prep+noun+prep
- on a par with~와 대등한 수준인
noun+noun
- par value액면가
idiom
- par for the course흔히 있는 일; 예상 가능한 일
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 par는 ‘같은, 동등한’이라는 뜻입니다. 영어에서는 동등한 가치나 기준 수준이라는 뜻으로 발전했고, 골프와 금융 분야에서 전문적인 의미로도 굳어졌습니다.
더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어려운 단일 형태입니다.
💡 ‘par’는 ‘평평하게 같은 수준’이라고 떠올리면, 기준 수준이나 골프의 기준 타수를 기억하기 쉽습니다.