pes·ti·len·tial
C2literary격식적·문어적으로, 역병의 또는 몹시 해롭고 불쾌한
adjective형용사
- 1
전염병을 일으키는, 전염성의 — 심각한 전염병을 일으키거나 퍼뜨릴 것 같은C2〔medical〕
causing, or likely to cause or spread, a serious infectious disease
They feared the pestilential water after the flood.
그들은 홍수 뒤의 그 물이 전염병을 일으킬까 두려워했다.
The soldiers blamed the pestilential camp for the outbreak.
군인들은 그 발병의 원인을 역병을 부를 듯한 막사 탓으로 돌렸다.
- 2
역병의, 치명적 전염병의 — 역병 또는 치명적인 전염병과 관련된C2〔medical〕
relating to pestilence or a deadly epidemic disease
The diary describes pestilential fever spreading through the port.
그 일기는 항구에 퍼진 역병성 열병을 묘사한다.
Officials recorded pestilential outbreaks in the crowded city.
관리들은 붐비는 도시에서 발생한 역병의 유행을 기록했다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
“harmful”은 일반적으로 ‘해로운’이라는 넓은 뜻이고, “infectious”는 실제로 감염이 되는 성질을 말합니다. “pestilential”은 더 문어적이고 강한 표현으로, 역병·악취·오염·극심한 성가심 같은 부정적 이미지를 불러일으킵니다.
현대 영어에서는 주로 역사·문학·격식적 글에서 보이며, 일상 대화에서는 “terrible,” “harmful,” “infectious,” “annoying” 등이 더 자연스럽습니다. 사람에게 직접 쓰면 매우 강한 모욕처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- infectious
- 실제로 감염을 일으키거나 옮기는 성질을 더 직접적으로 말함
- disease-causing
- 더 현대적이고 설명적인 표현이며 문학적 느낌은 적음
- contagious
- 사람이나 동물 사이에 전염되는 성질에 초점이 있음
- epidemic
- 질병이 널리 퍼지는 상황을 더 일반적·의학적으로 말함
- plague-related
- 특히 페스트나 큰 전염병과의 관련성을 더 직접적으로 나타냄
- noxious
- 몸이나 환경에 해로운 느낌이 강하며, 더 격식적인 표현
- foul
- 냄새·공기·행동 등이 더럽거나 역겹다는 느낌이 강함
- annoying
- 성가시다는 뜻의 일상적이고 약한 표현
반의어
- healthy
- 건강에 해롭지 않고 좋은 상태를 뜻함
- sanitary
- 위생적으로 깨끗하다는 뜻으로, 질병 예방의 뉘앙스가 있음
- noninfectious
- 감염성 질병과 관련이 없다는 뜻
- pleasant
- 기분 좋고 불쾌하지 않다는 뜻
- harmless
- 해를 끼치지 않는다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pestilential disease역병성 질병
- pestilential fever역병성 열병
- pestilential air병을 일으킬 듯한 공기
- pestilential smell몹시 고약한 냄새
- pestilential noise지긋지긋하게 성가신 소음
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 pestilentia ‘역병, 전염병’에서 온 말로, 영어 pestilence와 같은 어원을 가집니다. 중세 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 것으로 설명됩니다.
pestilence/pestilent(역병, 전염병의) + -ial(…와 관련된 형용사 접미사)
💡 pestilence가 ‘역병’이라는 뜻임을 기억하면, pestilential은 ‘역병 같은, 역병을 부를 듯한’으로 연결해 외울 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century