Plough through

phrasal verb구동사

1. 1

   꾸역꾸역 해내다, 끝까지 읽다 — 많거나 어렵거나 지루한 글·자료·일 등을 꾸준히 해 나가다B2

   to read, deal with, or complete a large, difficult, or boring amount of work or material with effort

   • I spent the whole weekend ploughing through the tax documents.

     나는 주말 내내 세금 서류를 힘들게 처리했다.

   • She ploughed through the 600-page novel in three days.

     그녀는 600쪽짜리 소설을 사흘 만에 꾸역꾸역 읽어 냈다.

   유의어get through, work through, wade through

   반의어skim through, give up

2. 2

   헤치고 나아가다, 뚫고 지나가다 — 눈·진흙·군중 등을 힘겹게 뚫고 지나가다B2

   to move through something such as snow, mud, or a crowd with difficulty or force

   • The truck ploughed through deep snow to reach the village.

     그 트럭은 마을에 도착하기 위해 깊은 눈을 헤치고 나아갔다.

   • We ploughed through the crowd and finally reached the exit.

     우리는 사람들 사이를 힘겹게 헤치고 나가 마침내 출구에 도착했다.

   유의어push through, force one's way through

   반의어turn back, avoid

3. 3

   써 버리다, 소비하다 — 많은 양의 음식·돈·자원 등을 빠르게 써 버리거나 소비하다C1

   to eat, use, or spend a large amount of something, often quickly or steadily

   • The kids ploughed through a huge pile of sandwiches after the game.

     아이들은 경기 후에 샌드위치를 산더미처럼 먹어 치웠다.

   • The project ploughed through most of its budget in the first month.

     그 프로젝트는 첫 달에 예산의 대부분을 써 버렸다.

   유의어get through, go through, devour

   반의어save, ration