pounce

덮치다, 달려들다 — 동물이나 사람이 먹이, 물건, 상대 등을 향해 갑자기 뛰어들어 덮치다B2〔general〕

to jump or move suddenly towards someone or something in order to catch or attack them

• The cat crouched, then pounced on the toy mouse.

  고양이는 몸을 낮추더니 장난감 쥐를 덮쳤다.

• A fox pounced when the rabbit moved.

  토끼가 움직이자 여우가 갑자기 덮쳤다.

재빨리 잡다, 즉각 이용하다 — 기회, 실수, 약점 등을 보자마자 재빨리 잡거나 이용하다B2〔general〕

to react very quickly to an opportunity, mistake, or weakness, especially in order to use it to your advantage

• Reporters pounced on the minister's mistake.

  기자들은 장관의 실수를 즉시 물고 늘어졌다.

• She pounced on the chance to study abroad.

  그녀는 해외 유학 기회를 냉큼 잡았다.

덮침, 달려듦 — 갑자기 뛰어들어 덮치는 동작B2〔general〕

a sudden jump or attack on someone or something

• With one pounce, the kitten landed on the paper bag.

  새끼 고양이는 한 번에 휙 뛰어 종이봉투 위에 올라탔다.

• The owl's silent pounce surprised the mouse.

  올빼미의 조용한 덮침에 쥐는 놀랐다.

맹금의 발톱, 날카로운 발톱 — 맹금류의 발톱, 날카로운 발톱이라는 고어적 표현C2〔literary〕

an archaic or literary word for a bird of prey's claw or talon

• The medieval text describes the falcon's sharp pounces.

  그 중세 문헌은 매의 날카로운 발톱을 pounces라고 묘사한다.

• In the old poem, the eagle's pounces are stained with blood.

  그 옛 시에서 독수리의 발톱은 피로 물들어 있다.

파운스 가루 — 잉크를 말리거나 종이를 처리하는 데 쓰던 고운 가루C2〔art〕

a fine powder formerly used to dry ink or prepare paper for writing

• The calligrapher dusted pounce over the wet ink.

  그 서예가는 젖은 잉크 위에 흡수 가루를 살짝 뿌렸다.

• Old writing desks sometimes kept pounce beside the ink.

  옛 필기 책상에는 때때로 잉크 옆에 흡수 가루가 놓여 있었다.

파운싱하다, 구멍을 내다 — 무늬나 도안을 작은 구멍과 가루로 옮기다; 또는 그런 목적으로 구멍을 내거나 가루를 뿌리다C2〔art〕

to transfer a design by pricking holes and rubbing powder through them, or to perforate or dust something for this purpose

• The artist pounced the design onto the wall before painting.

  그 화가는 그림을 그리기 전에 도안을 벽에 옮겼다.

• She pounced tiny holes along the outline of the pattern.

  그녀는 무늬의 윤곽을 따라 작은 구멍들을 냈다.