swoop

급강하하다, 급하강하다 — 새나 비행기 등이 공중에서 빠르게 아래로 내려오다, 급강하하다B2〔general〕

to fly or move quickly and suddenly downward through the air

• The eagle swooped down and caught a fish.

  독수리가 급강하해 물고기를 낚아챘다.

• A plane swooped low over the field.

  비행기 한 대가 들판 위를 낮게 급강하하듯 지나갔다.

급습하다, 들이닥치다 — 갑자기 들이닥쳐 공격하거나 체포하거나 개입하다B2〔law enforcement〕

to arrive suddenly and take action, especially to attack, arrest, or intervene

• Police swooped on the house at dawn.

  경찰은 새벽에 그 집을 급습했다.

• Reporters swooped as soon as the actor appeared.

  그 배우가 나타나자마자 기자들이 몰려들었다.

낚아채다, 휙 집어 들다 — 빠르게 낚아채거나 휙 집어 들다B2〔general〕

to take, pick up, or grab someone or something quickly and suddenly

• She swooped the baby into her arms.

  그녀는 아기를 휙 안아 올렸다.

• A waiter swooped away the empty plates.

  웨이터가 빈 접시들을 재빨리 치워 갔다.

급강하, 급하강 — 공중에서 갑자기 아래로 내려오는 움직임, 급강하B2〔general〕

a sudden fast movement downward through the air

• The hawk made a sudden swoop toward the ground.

  매가 땅을 향해 갑자기 급강하했다.

• With one swoop, the bird landed on the fence.

  새는 한 번에 휙 내려와 울타리에 앉았다.

급습, 기습 — 경찰·군대 등이 갑자기 들이닥치는 급습B2〔law enforcement〕

a sudden attack, raid, or official action by police, soldiers, or another group

• The police swoop led to three arrests.

  그 경찰 급습으로 세 명이 체포되었다.

• In a dawn swoop, officers seized illegal weapons.

  새벽 급습에서 경찰관들은 불법 무기를 압수했다.

단번, 일거 — 한 번의 행동이나 조치; 특히 ‘in one fell swoop’에서 ‘단번에’라는 뜻C1〔general〕

a single action or movement, especially in the phrase "in one fell swoop" meaning all at once

• The new law changed the system in one fell swoop.

  새 법은 그 제도를 단번에 바꾸어 놓았다.

• She solved three problems in one fell swoop.

  그녀는 세 가지 문제를 한 번에 해결했다.