re·fo·cus
B2초점이나 관심을 다시 맞추다
verb동사
- 1
초점을 다시 맞추다 — 카메라, 렌즈, 눈 등의 초점을 다시 맞추다B2〔general〕
to adjust a camera, lens, or your eyes so that an image becomes clear again
I refocused the camera on the bird.
나는 카메라 초점을 그 새에 다시 맞췄다.
Blink and refocus your eyes on the page.
눈을 깜박이고 페이지에 다시 초점을 맞추세요.
유의어adjust, focus again
- 2
다시 집중시키다, 방향을 전환하다 — 관심, 노력, 생각, 계획 등을 다시 집중시키거나 새 방향으로 돌리다B2〔general〕
to direct attention, effort, thought, or plans back to something or toward a new aim
After lunch, we refocused on the main problem.
점심 후 우리는 주요 문제에 다시 집중했다.
The company refocused its efforts on online sales.
그 회사는 온라인 판매에 노력을 다시 집중했다.
유의어redirect, concentrate, reorient
noun명사
- 1
초점 재조정, 재집중 — 초점, 관심, 방향을 다시 맞추는 일C1〔general〕
an act or process of focusing again or changing the direction of attention or effort
The project needs a refocus before the deadline.
그 프로젝트는 마감 전에 방향을 다시 잡을 필요가 있다.
The team's refocus on safety reduced accidents.
그 팀이 안전에 다시 초점을 맞추면서 사고가 줄었다.
뉘앙스 · 쓰임
focus가 처음부터 초점을 맞추거나 집중한다는 뜻이라면, refocus는 흐려졌거나 흩어진 초점·관심을 ‘다시’ 맞춘다는 느낌이 강합니다. concentrate는 사람의 정신적 집중을 더 직접적으로 말하고, redirect는 방향을 바꾼다는 의미가 더 강합니다.
업무, 공부, 전략, 카메라·사진, 시각과 관련된 문맥에서 자주 쓰입니다. 비즈니스에서는 “refocus efforts/resources on ...”처럼 노력이나 자원을 더 중요한 목표에 다시 집중한다는 뜻으로 많이 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- adjust
- 초점뿐 아니라 위치, 정도, 상태를 조정한다는 더 넓은 뜻입니다.
- focus again
- refocus를 풀어 쓴 더 직접적인 표현입니다.
- redirect
- 관심이나 자원을 다른 방향으로 돌린다는 느낌이 더 강합니다.
- concentrate
- 주의나 정신을 한곳에 모은다는 의미가 더 직접적입니다.
- reorient
- 전략이나 태도를 새 방향에 맞게 조정한다는 비교적 격식 있는 표현입니다.
- realignment
- 목표나 조직의 방향을 다시 맞춘다는 더 공식적이고 전략적인 느낌입니다.
- redirection
- 초점 자체보다 방향 전환의 의미가 더 강합니다.
반의어
- defocus
- 초점을 흐리게 하거나 초점에서 벗어나게 한다는 뜻입니다.
- blur
- 상이 흐릿해지게 하거나 흐릿해진 상태를 말합니다.
- distract
- 주의를 다른 곳으로 빼앗아 집중하지 못하게 한다는 뜻입니다.
- divert
- 관심, 자금, 자원 등을 다른 방향으로 돌린다는 뜻입니다.
- distraction
- 주의가 흩어지게 하는 것 또는 그런 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep
- refocus attention on something무엇에 관심을 다시 집중하다
- refocus efforts on something무엇에 노력을 다시 집중하다
verb+noun
- refocus resources자원을 다시 집중 배치하다
- refocus the camera카메라 초점을 다시 맞추다
verb+prep+noun
- refocus on priorities우선순위에 다시 집중하다
adj+noun
- a strategic refocus전략적 방향 재조정
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 re- ‘다시’와 focus ‘초점, 집중하다’가 결합한 말입니다. focus는 라틴어 focus ‘화덕, 난로’에서 왔고, 이후 광학에서 ‘초점’이라는 뜻으로 발전했습니다.
re- ‘다시’ + focus ‘초점; 집중하다’
💡 re-는 ‘다시’를 뜻하므로, refocus는 ‘다시 focus하다’라고 기억하면 쉽습니다.