re·pa·tri·ate

송환하다 — 사람을 본국이나 출신국으로 돌려보내다C1〔general〕

to send or bring a person back to their own country

• The government repatriated hundreds of citizens after the earthquake.

  정부는 지진 후 수백 명의 국민을 본국으로 송환했다.

• The prisoners of war were repatriated in 1945.

  그 전쟁 포로들은 1945년에 본국으로 송환되었다.

귀국하다, 본국으로 돌아가다 — 본국이나 출신국으로 돌아가다C1〔general〕

to return to one's own country

• Some workers decided to repatriate when the project ended.

  일부 노동자들은 프로젝트가 끝나자 본국으로 돌아가기로 했다.

• She repatriated after ten years abroad.

  그녀는 해외에서 10년을 보낸 뒤 본국으로 돌아갔다.

본국으로 송금하다, 본국 반입하다 — 해외에 있는 돈, 자산, 수익 등을 본국으로 들여오다C1〔finance〕

to move money, profits, or assets earned or held abroad back to the home country

• The company repatriated its overseas profits last year.

  그 회사는 지난해 해외 수익을 본국으로 송금했다.

• New tax rules made it cheaper to repatriate cash.

  새 세금 규정으로 현금을 본국으로 들여오는 비용이 낮아졌다.

반환하다, 돌려보내다 — 유해, 문화재, 물건 등을 원래의 나라나 공동체로 돌려보내다C1〔general〕

to return remains, cultural objects, or other things to their country or community of origin

• The museum agreed to repatriate the sacred objects to their community.

  그 박물관은 성물을 그 공동체로 반환하는 데 동의했다.

• The soldier's remains were repatriated for burial.

  그 군인의 유해는 매장을 위해 본국으로 송환되었다.

송환자, 귀환자 — 본국으로 송환되었거나 돌아온 사람C1〔general〕

a person who has been sent or brought back to their country of origin

• The airport opened a desk for repatriates arriving from the conflict zone.

  공항은 분쟁 지역에서 도착하는 본국 송환자들을 위한 데스크를 열었다.

• Many repatriates needed help finding housing and work.

  많은 본국 귀환자들이 주거와 일자리를 찾는 데 도움이 필요했다.