See about
구동사B2무엇을 처리하거나 알아보거나 가능성을 검토하다
phrasal verb구동사
- 1
처리하다, 조치하다 — 문제나 일을 처리하거나 필요한 조치를 취하다B2
to deal with a problem, task, or situation, especially by taking practical action
Can you see about the broken printer this afternoon?
오늘 오후에 고장 난 프린터 좀 처리해 줄 수 있어요?
I’ll see about the hotel booking before we leave.
출발하기 전에 호텔 예약 문제를 알아보고 처리할게요.
- 2
알아보다, 검토하다, 주선하다 — 무엇이 가능한지 알아보거나 준비·주선하려고 검토하다B2
to find out whether something is possible or to try to arrange it
I’ll see about getting us tickets for the concert.
우리 콘서트 표를 구할 수 있는지 알아볼게.
She said she would see about moving the meeting to Friday.
그녀는 회의를 금요일로 옮길 수 있는지 알아보겠다고 말했다.
- 3
두고 보다, 가만두지 않다 — 그렇게 되도록 그냥 두지 않겠다고 말하거나, 실제로 어떻게 되는지 두고 보겠다고 하다C1
to say that you will try to prevent something from happening, or that the result is not yet certain
He thinks he can take my parking space, but we’ll see about that.
그는 내 주차 자리를 차지할 수 있다고 생각하지만, 그렇게 되나 두고 보자.
You say you’re leaving early? We’ll see about that after the manager arrives.
일찍 가겠다고? 매니저가 온 뒤에 어떻게 되는지 보자.
뉘앙스 · 쓰임
deal with는 ‘처리하다’라는 일반적인 의미가 강하고, take care of는 더 책임지고 해결해 준다는 느낌이 있습니다. see about은 즉시 해결한다기보다 ‘알아보고 조치하다’, ‘가능한지 확인해 보다’라는 뉘앙스가 있어 결과가 아직 확정되지 않은 경우에 잘 어울립니다. look into는 조사·검토의 의미가 더 강하고, arrange는 실제로 일정을 잡거나 준비하는 의미가 더 직접적입니다.
격식적 문서보다는 일상 대화나 업무상 대화에서 자연스럽게 쓰입니다. see about + 명사, see about + -ing 형태가 흔하며, “I’ll see about it”은 “제가 알아보고 처리해 볼게요” 정도의 의미입니다. “We’ll see about that”은 상황에 따라 ‘그렇게 되나 두고 보자’, ‘그건 내가 막아 보겠다’처럼 도전적이거나 반대하는 말투가 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deal with
- 가장 일반적인 표현으로, 문제를 처리한다는 의미가 직접적입니다.
- take care of
- 책임지고 해결하거나 돌본다는 느낌이 더 강합니다.
- attend to
- 조금 더 격식적이며, 필요한 일이나 사람에게 주의를 기울여 처리한다는 뜻입니다.
- look into
- 가능성이나 사실을 조사해 본다는 의미가 더 강합니다.
- check on
- 상태나 가능 여부를 확인한다는 의미가 중심입니다.
- arrange
- 단순히 알아보는 단계를 넘어 실제로 준비하거나 주선한다는 의미가 더 확정적입니다.
- we'll see
- 결과를 지켜보자는 중립적인 표현일 수도 있지만, see about that보다 덜 대립적일 수 있습니다.
- not if I can help it
- 내가 막을 수 있다면 그렇게 하지 않겠다는 반대 의지가 더 분명합니다.