See through
구동사B2속임수나 진실을 간파하거나, 어려운 일을 끝까지 해내다/견디게 하다
phrasal verb구동사
- 1
간파하다, 꿰뚫어 보다 — 겉모습, 거짓말, 속임수 등을 간파하다B2
to realize the truth about someone or something, especially when they are trying to deceive you
She saw through his lies immediately.
그녀는 그의 거짓말을 즉시 간파했다.
Don't pretend to be innocent; I can see through you.
순진한 척하지 마. 난 네 속셈을 다 알아.
유의어detect, figure out
반의어be taken in, believe
- 2
견디게 하다, 버티게 하다 — 어려운 시기나 상황을 견디도록 돕다; 필요한 것을 제공해 버티게 하다B2
to help or provide for someone until a difficult period or situation has ended
Her friends saw her through the worst months of her illness.
친구들이 그녀가 병으로 가장 힘든 몇 달을 견디도록 도와주었다.
These savings should see us through the winter.
이 저축이면 우리가 겨울을 나는 데 충분할 것이다.
유의어support, get through
- 3
끝까지 해내다, 완수하다 — 어려움이 있어도 일을 끝까지 해내다; 완수하다B2
to continue doing something until it is completed, especially despite difficulties
Once she starts a project, she always sees it through.
그녀는 프로젝트를 시작하면 항상 끝까지 해낸다.
We need someone who can see this plan through to the end.
우리는 이 계획을 끝까지 완수할 수 있는 사람이 필요하다.
- 4
너머를 보다 — 투명하거나 얇은 물체 너머를 볼 수 있다A2
to be able to see what is on the other side of something transparent or thin
You can see through the glass door into the garden.
유리문 너머로 정원이 보인다.
The curtains are so thin that people can see through them.
커튼이 너무 얇아서 사람들이 그 너머를 볼 수 있다.
유의어look through
뉘앙스 · 쓰임
간파한다는 의미의 see through는 understand보다 더 ‘숨겨진 진실이나 속임수를 알아차린다’는 뉘앙스가 강합니다. get through는 보통 ‘어려운 상황을 통과하다/끝내다’라는 의미이고, see someone through는 누군가가 그 상황을 견디도록 ‘돕다’에 초점이 있습니다. carry out은 계획을 수행한다는 뜻이지만, see something through는 어려움이 있어도 ‘끝까지 완수하다’라는 인내의 느낌이 더 큽니다.
‘속임수를 간파하다’라는 뜻에서는 보통 see through someone/something처럼 목적어가 through 뒤에 오며 대명사도 see through him처럼 뒤에 둡니다. ‘끝까지 해내다’라는 뜻에서는 see something through 또는 see it through처럼 목적어가 see와 through 사이에 올 수 있습니다. ‘돕다/버티게 하다’라는 뜻에서는 see someone through a crisis처럼 사람과 어려운 상황을 함께 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- detect
- 속임수나 문제를 알아차린다는 뜻으로, see through보다 더 일반적이고 다소 공식적일 수 있습니다.
- figure out
- 생각해서 이해하거나 알아낸다는 뜻으로, 반드시 속임수를 간파한다는 뉘앙스는 아닙니다.
- support
- 돕거나 지지한다는 일반적인 뜻이며, see through처럼 특정 어려운 기간의 끝까지 돕는다는 느낌은 덜할 수 있습니다.
- get through
- get through는 주어가 어려움을 ‘통과하다/견디다’에 초점이 있고, see someone through는 누군가가 그렇게 하도록 ‘돕다’에 초점이 있습니다.
- complete
- 완료한다는 일반적인 뜻이며, see through보다 어려움을 견디며 끝낸다는 뉘앙스는 약합니다.
- carry out
- 계획이나 명령을 실행한다는 뜻이 강하고, see through는 끝까지 책임지고 마무리한다는 느낌이 더 큽니다.
- look through
- 의도적으로 무엇을 통해 ‘들여다보다’라는 행동에 초점이 있고, see through는 ‘보일 수 있다’는 가능성에도 쓰입니다.