se·ques·ter
C1formal격리하다, 따로 떼어 두다; 법적으로 압류하다; 탄소 등을 저장·고정하다
verb동사
- 1
격리하다, 고립시키다 — 사람이나 집단을 외부와 접촉하지 못하게 격리하다C1〔general〕
to keep a person or group apart from others, especially to prevent outside contact or influence
The judge sequestered the jury during the trial.
판사는 재판 중 배심원을 격리했다.
Patients with the infection were sequestered in a separate ward.
그 감염병 환자들은 별도의 병동에 격리되었다.
유의어isolate, quarantine
- 2
압류하다, 관리하다 — 재산이나 물품을 법적 권한으로 압류하거나 관리하에 두다C1〔legal〕
to take property or goods by legal authority and hold them under official control
The court sequestered the company's assets.
법원은 그 회사의 자산을 압류했다.
Officials may sequester funds until the dispute is resolved.
공무원들은 분쟁이 해결될 때까지 자금을 압류할 수 있다.
유의어seize, confiscate
- 3
은둔시키다, 은둔하다 — 어떤 사람이나 사물을 따로 떼어 조용하거나 숨겨진 곳에 두다; 스스로 고립되다C1〔general〕
to place someone or something away from others, often in a quiet, private, or hidden place; to withdraw oneself
She sequestered herself in her study to finish the book.
그녀는 책을 끝내려고 서재에 틀어박혔다.
The documents were sequestered in a locked archive.
그 문서들은 잠긴 기록 보관소에 따로 보관되었다.
- 4
흡수 저장하다, 고정하다 — 탄소나 화학 물질 등을 흡수하여 저장하거나 고정하다C1〔science〕
to absorb, store, or bind a substance, especially carbon dioxide or a chemical compound
Healthy forests sequester large amounts of carbon.
건강한 숲은 많은 양의 탄소를 저장한다.
The new material can sequester toxic metals from wastewater.
그 신소재는 폐수에서 독성 금속을 고정할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
isolate는 일반적인 ‘고립시키다/격리하다’이고, quarantine은 질병 확산을 막기 위한 ‘검역·격리’에 가깝습니다. sequester는 더 격식 있고, 배심원 격리, 법적 압류, 탄소 저장처럼 제도적·전문적 맥락에서 자주 쓰입니다.
일상 대화보다는 법률, 뉴스, 과학, 환경 정책 관련 글에서 많이 쓰이는 격식 있는 단어입니다. ‘배심원을 sequester한다’는 표현은 재판 중 외부 정보를 접하지 못하게 배심원을 격리한다는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- isolate
- 가장 일반적인 표현으로, 격식이 덜하고 폭넓게 쓰입니다.
- quarantine
- 질병 확산 방지를 위한 격리에 특히 쓰입니다.
- seize
- 권한이나 힘으로 빼앗는다는 일반적인 표현입니다.
- confiscate
- 위법 행위나 규정 위반 때문에 몰수한다는 뉘앙스가 강합니다.
- withdraw
- 사람이 사회적 접촉에서 물러난다는 뜻이 강합니다.
- hide away
- 더 일상적이고 구어적인 표현입니다.
- absorb
- 물질을 빨아들이거나 흡수한다는 더 일반적인 표현입니다.
- store
- 흡수 과정 자체보다 보관·저장 상태에 초점이 있습니다.
반의어
- release
- 저장하거나 묶어 둔 물질을 방출한다는 뜻입니다.
- integrate
- 분리된 것을 전체 속에 합친다는 뜻입니다.
- return
- 압류한 것을 돌려준다는 뜻입니다.
- expose
- 숨겨진 것을 드러내거나 노출한다는 뜻입니다.
- include
- 따로 떼지 않고 전체 안에 넣는다는 뜻입니다.
- emit
- 기체나 에너지 등을 밖으로 내보낸다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- sequester the jury배심원을 격리하다
- sequester carbon탄소를 저장·고정하다
- sequester assets자산을 압류하다
- sequester funds자금을 압류하거나 묶어 두다
verb+prep
- be sequestered from the public대중과 격리되다
verb+pronoun+prep
- sequester oneself in a room방에 틀어박히다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 sequestrare ‘맡겨 두다, 격리하다’에서 왔으며, 이는 sequester ‘중재자, 맡아 두는 사람’와 관련됩니다. 원래는 분쟁 중인 물건을 제삼자에게 맡기는 법률적 의미가 강했습니다.
현대 영어에서는 sequester가 하나의 어근처럼 쓰이며, 명사형은 sequestration입니다.
💡 separate와 소리가 조금 비슷하다고 생각하면 ‘따로 떼어 두다’라는 핵심 의미를 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1500