Set forth
구동사C1formal출발하다; 설명하거나 제시하다
phrasal verb구동사
- 1
출발하다, 시작하다 — 여행이나 긴 과정 등을 시작하다; 출발하다B2
to begin a journey or start going somewhere, especially in a formal or literary style
They set forth at dawn to cross the mountains.
그들은 산맥을 넘기 위해 새벽에 출발했다.
The explorers set forth with only a map and a small supply of food.
탐험가들은 지도 한 장과 적은 식량만 가지고 길을 떠났다.
- 2
제시하다, 설명하다 — 생각, 주장, 이유, 규칙, 계획 등을 공식적이고 명확하게 설명하거나 제시하다C1
to state, explain, or present ideas, reasons, rules, or plans clearly and formally
The report sets forth several recommendations for improving public safety.
그 보고서는 공공 안전을 개선하기 위한 몇 가지 권고 사항을 제시한다.
The rights of employees are set forth in the contract.
직원들의 권리는 계약서에 명시되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
Set out과 의미가 많이 겹치지만 set forth는 더 격식적이고 문어적입니다. 여행을 시작한다는 뜻에서는 set off가 더 일상적이고 자연스럽습니다. 의견이나 계획을 제시한다는 뜻에서는 put forward가 ‘제안하다’의 뉘앙스가 강하고, lay out은 내용을 보기 쉽게 ‘정리해 펼쳐 보이다’에 가깝습니다. Set forth는 특히 원칙·근거·조건·절차를 공식적으로 명시한다는 느낌이 있습니다.
일상 대화보다는 글, 연설, 계약서, 법률·학술 문맥에서 주로 사용됩니다. ‘제시하다’의 뜻에서는 보통 set forth + 목적어 형태가 많지만, 수동태로 be set forth in the document처럼 매우 자주 쓰입니다. 대명사 목적어가 올 때는 set it forth처럼 동사와 particle 사이에 둘 수 있으나, 현대 영어에서는 목적어를 뒤에 두는 형태가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- set out
- 의미가 거의 같지만 set out이 더 일반적이고 덜 문어적입니다.
- set off
- 일상 회화에서 ‘출발하다’라는 뜻으로 더 흔하고 자연스럽습니다.
- depart
- 격식 있는 단일 동사로, 이동 수단이나 공식적인 출발 상황에 잘 쓰입니다.
- state
- 가장 중립적인 표현으로, 단순히 말하거나 쓰는 행위에 초점이 있습니다.
- present
- 정보나 주장을 청중이나 독자에게 보여 주거나 전달한다는 느낌이 있습니다.
- lay out
- 내용을 체계적으로 정리해 알기 쉽게 설명한다는 뉘앙스가 강합니다.
- put forward
- 의견이나 제안을 검토해 달라고 내놓는다는 뉘앙스가 있습니다.