sex·less
C1성이 없거나 성적 매력·욕망·활동이 없는
adjective형용사
- 1
성이 없는, 무성의 — 성이 없거나 남성·여성의 성적 특징이 뚜렷하지 않은C1〔general〕
having no sex or no clear male or female sexual characteristics
The alien is shown as a pale, sexless body.
그 외계인은 창백하고 성별 특징이 없는 몸으로 묘사된다.
Some simple organisms are described as sexless.
일부 단순한 생물은 성이 없는 것으로 설명된다.
- 2
- 3
성적 매력이 없는, 성욕이 없는 — 성적 매력이 없거나 성적 욕망이 없어 보이는C1〔general〕
lacking sexual attractiveness or seeming to have no sexual desire
The costume made the actor look deliberately sexless.
그 의상은 배우가 의도적으로 성적 매력이 없어 보이게 만들었다.
After the treatment, he felt tired and sexless.
치료 후 그는 피곤하고 성적 욕구가 없는 느낌이 들었다.
뉘앙스 · 쓰임
asexual은 생물학적으로 ‘무성의’라는 뜻도 있고, 사람에게는 성적 끌림을 느끼지 않는 성적 지향을 비교적 중립적으로 가리킬 수 있습니다. sexless는 ‘성관계가 없는’ 또는 ‘성적 매력이 없는’이라는 평가적 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다. nonsexual은 단순히 ‘성적인 성격이 아닌’이라는 더 중립적인 말입니다.
한국어의 ‘무성의’는 보통 ‘성의가 없음’이라는 뜻이지만, sexless의 뜻은 그것이 아닙니다. ‘sexless marriage’는 ‘성관계가 없는 결혼’ 또는 한국어 일상 표현으로 ‘섹스리스 결혼’에 가깝습니다. 사람의 정체성을 말할 때는 sexless보다 asexual을 쓰는 것이 더 적절한 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- asexual
- 생물학적 맥락에서 ‘무성의’라는 뜻으로 더 전문적일 수 있음
- neuter
- 동식물이나 문법에서 ‘중성의’라는 뜻으로 쓰이며 더 제한적임
- nonsexual
- 성적인 성격이 없다는 더 중립적이고 넓은 표현
- platonic
- 친밀하지만 성적이지 않은 관계를 긍정적·중립적으로 말할 때 자주 씀
- unsexy
- 더 구어적이며 ‘섹시하지 않은’이라는 직접적인 표현
- unerotic
- 성적 흥분이나 에로틱한 느낌이 없다는 다소 격식 있는 표현
반의어
- sexual
- 성적 행동이나 성적 관계가 포함됨을 나타냄
- male
- 남성 또는 수컷의 성을 명확히 나타냄
- female
- 여성 또는 암컷의 성을 명확히 나타냄
- sexy
- 성적 매력이 있다는 더 일상적인 표현
- erotic
- 성적 흥분이나 관능성을 더 강하게 나타냄
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sexless marriage성관계가 없는 결혼, 섹스리스 결혼
- a sexless relationship성적 관계가 없는 관계
- a sexless life성생활이 없는 삶
verb+adjective
- look sexless성적 매력이나 성별 특징이 없어 보이다
adv+adjective
- deliberately sexless의도적으로 성적 특징을 없앤
어원 · 암기 팁
[Latin and Old English]sex는 라틴어 sexus에서 온 말이고, -less는 ‘~이 없는’을 뜻하는 고대 영어 계열 접미사입니다. 따라서 sexless는 문자 그대로 ‘sex가 없는’, 즉 성이나 성적 요소가 없는이라는 뜻입니다.
sex(성, 성적 요소) + -less(~이 없는)
💡 less가 ‘더 적은/없는’ 느낌을 주므로 sex + less를 ‘성적 요소가 없는’으로 기억하면 됩니다.