shagged

B2slang

US/ʃæɡd/UK드물게 쓰임

주로 영국식 속어로 ‘완전히 지친’, 또는 ‘망가진·곤란한’이라는 뜻

adjective형용사

1
녹초가 된, 매우 지친 — 매우 지친; 완전히 녹초가 된B2〔general〕
very tired; exhausted
- I'm completely shagged after that ten-hour shift.
  그 10시간 근무를 하고 나니 완전히 녹초가 됐어.
- We were shagged by the time we reached the hostel.
  우리가 호스텔에 도착했을 때는 완전히 지쳐 있었다.
유의어exhausted, knackered, worn out
반의어rested, fresh
2
망가진, 끝장난 — 망가진; 끝장난; 심각하게 곤란한 상황에 처한C1〔general〕
broken, ruined, or in serious difficulty
- If the last train has gone, we're shagged.
  마지막 기차가 떠났다면 우리는 완전히 곤란해진 거야.
- The laptop's shagged, so I need to replace it.
  노트북이 망가져서 새로 바꿔야 해.
유의어screwed, ruined, broken
반의어fine, working, safe

뉘앙스 · 쓰임

tired나 exhausted보다 훨씬 구어적이고 거친 느낌입니다. 영국식 속어 knackered와 비슷하게 ‘완전 녹초’라는 뉘앙스가 있으며, ruined나 broken의 의미로 쓰일 때는 screwed와 비슷하지만 상황에 따라 덜 노골적으로 들릴 수 있습니다.

주로 영국 영어에서 쓰며, 미국 영어에서는 의미가 덜 익숙하거나 동사 shag의 과거형으로 먼저 이해될 수 있습니다. 친구끼리 말할 때는 자연스럽지만, 직장 이메일·수업 발표·격식 있는 대화에서는 exhausted, very tired, broken, in trouble 등을 쓰는 것이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

exhausted: 중립적이고 격식 있는 표현으로, 속어 느낌이 없습니다.
knackered: 영국식 구어·속어로 shagged와 매우 비슷하지만 성적인 연상이 덜합니다.
worn out: 몸이나 마음이 오래 지쳐 있다는 느낌이 강하고 비교적 부드럽습니다.
screwed: 매우 비격식적이며, ‘큰일 난’이라는 뜻이 강합니다.
ruined: 더 중립적이며 실제로 망가졌거나 회복하기 어렵다는 뜻입니다.
broken: 기계나 물건이 고장 났다는 물리적 의미에 더 직접적입니다.

반의어

rested: 충분히 쉬어서 피곤하지 않은 상태를 뜻합니다.
fresh: 피곤하지 않고 기운이 있는 느낌을 줍니다.
fine: 문제없고 괜찮은 상태를 뜻합니다.
working: 기계나 장치가 제대로 작동한다는 뜻입니다.
safe: 곤란하거나 위험한 상황을 벗어나 있다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adv+adjective

completely shagged완전히 녹초가 된
absolutely shagged완전히 지친

verb+adjective

feel shagged녹초가 된 느낌이 들다

linking verb+adjective

be shagged지쳐 있다; 망가져 있다; 곤란해져 있다

adjective+particle

shagged out완전히 지쳐 나가떨어진

어원 · 암기 팁

[English]현대 영어 동사 shag의 -ed 형태에서 형용사처럼 쓰이게 된 말입니다. 특히 영국 속어에서 ‘지친’ 또는 ‘망가진’이라는 의미가 발전했습니다. shag 자체의 정확한 기원은 불확실합니다.

shag + -ed: 동사 어간 shag에 과거분사·형용사형 접미사 -ed가 붙은 형태

💡 ‘힘이 다 빠져 완전히 당한 상태’라고 기억하면 ‘녹초가 된’과 ‘끝장난’ 두 의미를 함께 떠올리기 쉽습니다.