shep·herd

양치기, 목자 — 양 떼를 돌보고 먹이를 먹이며 이동시키는 일을 하는 사람; 양치기, 목자B1〔general〕

a person whose job is to take care of sheep and move them from place to place

• The shepherd led the sheep down the hill.

  양치기는 양 떼를 언덕 아래로 이끌었다.

• A young shepherd watched the flock all day.

  젊은 양치기가 하루 종일 양 떼를 지켜보았다.

보호자, 인도자 — 사람들이나 집단을 보호하고 이끌거나 보살피는 사람B2〔general〕

a person who guides, protects, or cares for a group of people

• The coach became a shepherd for the new players.

  그 코치는 신입 선수들을 이끄는 보호자 같은 존재가 되었다.

• She acted as a shepherd to the community during the crisis.

  그녀는 위기 동안 공동체를 보살피고 이끄는 역할을 했다.

목양견, 양치기 개 — 양을 몰거나 지키도록 훈련된 개; 특히 German shepherd 같은 목양견B2〔animals〕

a dog trained or bred to help herd or guard sheep, especially a breed such as a German shepherd

• Their shepherd helped keep the sheep together.

  그들의 목양견은 양들이 흩어지지 않게 도왔다.

• A German shepherd stood beside the gate.

  저먼 셰퍼드 한 마리가 대문 옆에 서 있었다.

양을 치다, 양 떼를 몰다 — 양 떼를 돌보거나 원하는 방향으로 몰다B2〔general〕

to take care of sheep and guide or move them in a particular direction

• He shepherded the flock across the field.

  그는 양 떼를 들판 건너편으로 몰고 갔다.

• Farm workers shepherded the sheep into a pen.

  농장 일꾼들이 양들을 우리 안으로 몰아넣었다.

안내하다, 이끌다 — 사람이나 일, 절차를 조심스럽게 안내하거나 이끌다B2〔general〕

to guide or lead people, a process, or a project carefully

• Shepherd the visitors to the meeting room, please.

  방문객들을 회의실로 안내해 주세요.

• The manager shepherded the proposal through several reviews.

  그 관리자는 그 제안이 여러 검토 단계를 거치도록 이끌었다.