si·mon-pure
C2literary완전히 진짜인, 순수한; 그런 사람이나 것
adjective형용사
- 1
순수한, 진짜의 — 완전히 진짜이고 순수한; 거짓, 오염, 부패가 전혀 없는C2〔general〕
completely genuine, pure, authentic, or uncorrupted
The critic called the memoir a simon-pure account of rural childhood.
그 평론가는 그 회고록을 시골 어린 시절에 대한 완전히 진정한 기록이라고 불렀다.
His simon-pure devotion to the cause impressed even his opponents.
그 대의에 대한 그의 순수한 헌신은 반대자들까지 감동시켰다.
noun명사
- 1
순수한 사람, 진품 — 완전히 진짜이거나 순수하다고 여겨지는 사람 또는 것C2〔general〕
a person or thing considered completely genuine, pure, or uncorrupted
She was no simon-pure, but she was honest when it mattered.
그녀가 완전히 순결한 사람은 아니었지만, 중요한 순간에는 정직했다.
The old violin was advertised as a simon-pure from Cremona.
그 오래된 바이올린은 크레모나산 진품으로 광고되었다.
뉘앙스 · 쓰임
genuine은 일반적으로 ‘진짜의’라는 넓은 뜻이고, authentic는 원본성·권위 있는 진정성을 강조합니다. pure는 섞이거나 더럽혀지지 않았다는 뜻이 강합니다. simon-pure는 이 세 의미가 섞인 매우 문어적이고 다소 고풍스러운 표현으로, 때로는 과장되거나 아이러니하게 들릴 수 있습니다.
현대 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 많은 원어민도 낯설게 느낄 수 있습니다. 문학 비평, 역사적 글, 풍자적 표현에서 주로 보입니다. 일반적인 글이나 대화에서는 genuine, authentic, truly pure 등을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- genuine
- 가장 일반적인 말로, 실제이고 거짓이 아니라는 뜻이다.
- authentic
- 원본성, 출처의 확실함, 권위 있는 진정성을 더 강조한다.
- pure
- 섞이거나 더럽혀지지 않았다는 성질을 더 직접적으로 나타낸다.
- paragon
- 어떤 덕목의 완벽한 본보기라는 뜻으로, 사람에게 많이 쓴다.
- original
- 복제품이 아닌 원본이라는 뜻에 초점이 있다.
- authentic article
- 진품이라는 뜻의 관용적 표현으로, simon-pure보다 덜 고풍스럽다.
반의어
- fake
- 가짜이거나 꾸며 낸 것임을 직접적으로 나타낸다.
- corrupt
- 도덕적·제도적으로 부패했거나 오염되었다는 뜻이 강하다.
- spurious
- 겉보기와 달리 진짜가 아니거나 근거가 의심스럽다는 격식 있는 말이다.
- fraud
- 사기꾼 또는 가짜 물건이라는 부정적 의미가 강하다.
- imitation
- 원본을 본떠 만든 모조품이라는 뜻이다.
- counterfeit
- 속일 목적으로 만든 위조품이라는 의미가 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- simon-pure idealism완전히 순수한 이상주의
- simon-pure devotion순수한 헌신
- simon-pure authenticity의심할 여지 없는 진정성
det+adj+noun
- a simon-pure reformer진정으로 순수한 개혁가
determiner+noun
- no simon-pure완전히 순수한 사람은 아님
어원 · 암기 팁
[English]18세기 영국 극작가 수사나 센트리브(Susanna Centlivre)의 희곡 《A Bold Stroke for a Wife》에 나오는 인물 Simon Pure의 이름에서 유래했다. 이 인물이 정직하고 진짜인 인물로 제시되면서, 이름이 ‘진짜의, 순수한’이라는 뜻의 보통명사·형용사처럼 쓰이게 되었다.
고유명사 Simon Pure가 하이픈으로 결합되어 형용사·명사화된 형태
💡 Simon이라는 사람이 ‘pure’하다고 기억하면, simon-pure = ‘완전히 순수한, 진짜의’로 떠올리기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1718