sit in
구동사B2참관하다, 대신 맡다, 또는 연좌 농성을 하다
phrasal verb구동사
- 1
청강하다, 참관하다 — 수업, 회의, 연습 등에 정식 구성원은 아니지만 듣거나 관찰하기 위해 참석하다B2
to attend a class, meeting, rehearsal, etc. as an observer, usually without taking an active part
Can I sit in on your history class tomorrow?
내일 네 역사 수업을 참관해도 될까?
A few trainees sat in on the meeting to learn how decisions are made.
몇몇 교육생들이 의사 결정이 어떻게 이루어지는지 배우려고 회의에 참관했다.
- 2
대신하다, 대리하다 — 누군가의 역할이나 일을 일시적으로 대신하다B2
to take someone’s place temporarily, especially in a meeting, performance, broadcast, or lesson
Maria will sit in for the manager while he is on vacation.
매니저가 휴가 중인 동안 마리아가 그를 대신할 것이다.
The regular drummer was sick, so a friend sat in for him.
정규 드러머가 아파서 친구가 그를 대신해 연주했다.
- 3
연좌 농성하다 — 항의의 표시로 특정 장소에 앉아 떠나지 않는 연좌 농성을 하다C1
to take part in a protest by sitting in a place and refusing to leave
The students sat in outside the dean’s office until the policy was reviewed.
학생들은 그 정책이 재검토될 때까지 학장실 밖에서 연좌 농성을 했다.
Workers sat in at the factory to protest the planned layoffs.
노동자들은 예정된 해고에 항의하기 위해 공장에서 연좌 농성을 벌였다.
뉘앙스 · 쓰임
“sit in on”은 ‘참관하다’라는 뜻으로, 적극적으로 참여하기보다는 듣고 배우거나 관찰하는 느낌이 강합니다. “attend”는 단순히 참석한다는 넓은 표현이고, “audit”은 특히 대학 강의를 학점 없이 청강한다는 더 제한적이고 격식 있는 표현입니다. “fill in for”는 ‘대신하다’라는 뜻에서 “sit in for”와 비슷하지만, “sit in for”는 회의 진행자, 교사, 방송 진행자, 음악가 등을 임시로 대신하는 상황에 잘 어울립니다.
목적어를 “sit”과 “in” 사이에 넣지 않습니다. 보통 ‘참관하다’는 “sit in on + 수업/회의”, ‘대신하다’는 “sit in for + 사람” 형태로 씁니다. 항의 활동의 의미일 때는 전치사 없이 “Students sat in”처럼 쓰거나, 장소를 말할 때 “sit in at/in + 장소”를 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- observe
- 가장 일반적으로 ‘관찰하다’라는 뜻이며, 실제로 참석해서 듣는다는 느낌은 “sit in on”보다 약할 수 있습니다.
- audit
- 주로 대학 강의를 학점 없이 청강한다는 뜻으로, 더 격식 있고 범위가 좁습니다.
- fill in for
- 일상적으로 널리 쓰이며, 어떤 일을 임시로 대신한다는 의미가 더 일반적입니다.
- substitute for
- 의미는 비슷하지만 더 직접적이고 약간 더 격식 있는 표현입니다.
- occupy
- 장소를 점거한다는 뜻이 더 강하며, 반드시 앉아서 항의한다는 의미는 아닙니다.
- protest
- 항의한다는 넓은 표현으로, 연좌 방식인지 여부는 나타내지 않습니다.
반의어
- miss
- 참석하지 못하거나 빠진다는 뜻입니다.
- skip
- 고의로 수업이나 회의에 빠지는 뉘앙스가 강합니다.
- take over permanently
- 임시가 아니라 완전히 넘겨받는다는 뜻입니다.
- step aside
- 자리를 대신 맡는 것이 아니라 물러난다는 뜻입니다.
- disperse
- 모여 있던 사람들이 흩어진다는 뜻입니다.
- leave
- 장소를 떠난다는 단순한 의미로, 농성을 중단하는 상황에 쓸 수 있습니다.