torqued
C1technical토크를 받아 비틀리거나 조여진; 화가 난
adjective형용사
- 1
토크로 조여진 — 정해진 회전력이나 비틀림 힘을 받아 조여진C1〔technical〕
tightened or turned by applying torque, especially to a specified amount
A properly torqued bolt keeps the joint safe.
적절한 토크로 조여진 볼트는 접합부를 안전하게 유지한다.
The mechanic checked the torqued wheel nuts before the car left.
정비사는 차가 떠나기 전에 토크로 조여진 휠 너트를 확인했다.
반의어loose, untightened
- 2
- 3
뉘앙스 · 쓰임
twisted는 단순히 ‘비틀린’이라는 넓은 말이고, warped는 열이나 압력 등으로 ‘휘거나 뒤틀린’ 느낌이 강합니다. torqued는 특히 회전력·비틀림 힘이 작용했다는 기술적 뉘앙스가 있습니다. 화난다는 뜻에서는 annoyed보다 더 구어적이고, pissed off보다 덜 노골적인 표현입니다.
기계·자동차·공학 맥락에서는 “torqued to 80 Nm”처럼 정해진 토크값으로 조였다는 뜻으로 자주 쓰입니다. ‘화가 난’이라는 뜻은 주로 미국 영어의 비격식 표현이며, 공식 문서나 격식 있는 자리에서는 angry, annoyed 등을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tightened
- torqued보다 일반적이며, 회전력의 양이나 기술적 기준을 덜 강조한다.
- fastened
- 고정되었다는 결과에 초점을 두며, 비틀림 힘으로 조였다는 뜻은 약하다.
- twisted
- 가장 일반적인 말로, 어떤 힘에 의해 비틀렸는지는 구체적으로 말하지 않는다.
- warped
- 열, 습기, 압력 등으로 휘거나 변형된 느낌이 강하다.
- angry
- 가장 중립적이고 넓게 쓰이는 표현이다.
- annoyed
- angry보다 약하며 ‘짜증 난’ 정도의 느낌이다.
반의어
- loose
- 제대로 조여지지 않았거나 헐거운 상태를 뜻한다.
- untightened
- 아직 조여지지 않은 상태를 직접적으로 나타낸다.
- straight
- 휘거나 비틀리지 않고 곧은 상태를 뜻한다.
- untwisted
- 비틀림이 없거나 풀린 상태를 뜻한다.
- calm
- 흥분하거나 화내지 않고 차분한 상태를 뜻한다.
- pleased
- 불쾌함이 아니라 만족하거나 기쁜 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective+noun
- a properly torqued bolt적절한 토크로 조여진 볼트
adjective+prep+noun
- torqued to specification규격에 맞는 토크로 조여진
- torqued out of shape뒤틀려서 형태가 변한
adjective+particle
- torqued off열받은, 화가 난
어원 · 암기 팁
[Latin]torqued는 영어 동사 torque에 -ed가 붙은 형태입니다. torque는 ‘비틀다’를 뜻하는 라틴어 torquere와 관련이 있습니다.
torque(회전력, 비틀다) + -ed(과거분사·형용사 접미사)
💡 ‘토크 렌치’의 토크를 떠올리면, torqued가 ‘토크를 주어 조여진/비틀린’ 상태라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.