trash·y
B2informal비격식·부정적: 싸구려 같은, 질 낮은, 저속한
adjective형용사
- 1
싸구려 같은, 조잡한 — 싸구려 같고 질이 낮아 보이는B2〔general〕
looking cheap, badly made, or of low quality
The room was filled with trashy furniture and plastic decorations.
그 방은 싸구려 가구와 플라스틱 장식품으로 가득했다.
That jacket looks trashy, not stylish.
그 재킷은 멋있다기보다 싸구려처럼 보여.
반의어high-quality, classy
- 2
저속한, 선정적인 — 내용이나 스타일이 저속하고 자극적이며 품위 없는B2〔general〕
vulgar, tasteless, or sensational in content or style
She enjoys trashy romance novels on long flights.
그녀는 긴 비행 중에 자극적인 싸구려 로맨스 소설을 즐겨 읽는다.
The show is trashy, but millions of people watch it.
그 프로그램은 저속하지만 수백만 명이 본다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
cheap은 주로 가격이 싸거나 품질이 낮다는 뜻이고, vulgar는 품위 없거나 외설적이라는 뜻이 강합니다. trashy는 싸구려 같음, 저질스러움, 저속함이 함께 느껴지는 더 감정적이고 비난조의 표현입니다.
비격식 표현이며 평가가 강하게 부정적입니다. 사람을 trashy라고 부르면 매우 무례하게 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다. trashy novel, trashy magazine, trashy reality show처럼 자극적이지만 가볍게 즐기는 콘텐츠를 말할 때는 약간 농담 섞인 표현으로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cheap
- 가격이 싸다는 뜻도 가능하며, trashy보다 덜 저속한 느낌일 수 있습니다.
- tacky
- 취향이 촌스럽거나 세련되지 못하다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- shoddy
- 제작이나 솜씨가 형편없다는 점을 더 강조합니다.
- vulgar
- 예의 없거나 외설적이라는 뜻이 더 직접적입니다.
- tasteless
- 취향이나 판단이 좋지 않다는 의미가 더 중심입니다.
- sensationalist
- 관심을 끌기 위해 자극적으로 만든다는 의미가 강합니다.
- littered
- 쓰레기가 여기저기 흩어져 있다는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
- dirty
- 전반적으로 더럽다는 넓은 의미의 단어입니다.
반의어
- high-quality
- 품질이 좋다는 중립적·긍정적 표현입니다.
- classy
- 세련되고 품위 있다는 뜻입니다.
- tasteful
- 세련되고 품위 있는 취향을 나타냅니다.
- refined
- 교양 있고 세련되었다는 더 격식 있는 표현입니다.
- clean
- 더럽지 않고 깨끗하다는 일반적인 반대말입니다.
- tidy
- 정돈되어 있다는 의미가 더 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- trashy novel저속한 싸구려 소설
- trashy magazine자극적인 싸구려 잡지
- trashy TV show저속하고 자극적인 TV 프로그램
- trashy clothes싸구려 같거나 저속해 보이는 옷
- trashy neighborhood지저분하거나 싸구려 같은 동네
verb+adjective
- look trashy싸구려 같아 보이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 trash에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다.
trash(쓰레기, 쓸모없는 것) + -y(~의 성질을 가진)
💡 trash가 ‘쓰레기’이므로 trashy는 ‘쓰레기 같은’, 즉 싸구려 같거나 저속한 느낌으로 기억할 수 있습니다.