LC·Dict

un·an·chored

C1
US/ˌʌnˈæŋkərd/UK/ˌʌnˈæŋkəd/드물게 쓰임

고정되거나 정박되지 않은; 안정된 기반이 없는

adjective형용사

  1. 1

    고정되지 않은물건이나 구조물이 단단히 고정되어 있지 않은B2general

    not firmly fixed, attached, or held in place

    • The unanchored shelf could fall during an earthquake.

      고정되지 않은 선반은 지진 때 떨어질 수 있다.

    • Several unanchored cables lay across the floor.

      고정되지 않은 케이블 몇 개가 바닥을 가로질러 놓여 있었다.

  2. 2

    닻을 내리지 않은, 정박하지 않은배나 떠 있는 물체가 닻으로 정박되어 있지 않은B2nautical

    not held in place by an anchor, especially of a boat or floating object

    • The unanchored boat drifted slowly toward the rocks.

      정박되지 않은 배가 천천히 바위 쪽으로 떠내려갔다.

    • An unanchored buoy moved with the current.

      닻으로 고정되지 않은 부표가 해류를 따라 움직였다.

    유의어adrift, unmoored

    반의어anchored, moored

  3. 3

    근거 없는, 불안정한생각, 감정, 주장, 정책 등이 안정된 기준이나 근거 없이 흔들리는C1general

    lacking a firm basis, stable reference point, or emotional or intellectual grounding

    • After the move, she felt unanchored and lonely.

      이사 후 그녀는 마음이 떠 있고 외롭다고 느꼈다.

    • The report makes several unanchored claims about future demand.

      그 보고서는 미래 수요에 대해 근거가 빈약한 주장을 몇 가지 한다.

  4. 4

    기준에서 벗어난가격, 기대, 지표 등이 안정적인 기준 수준에서 벗어난C1finance

    not held near a stable level or reference point, especially in economics or finance

    • The central bank warned that inflation expectations were becoming unanchored.

      중앙은행은 인플레이션 기대가 안정 기준에서 벗어나고 있다고 경고했다.

    • Unanchored prices made long-term contracts much riskier.

      안정 기준을 잃은 가격 때문에 장기 계약의 위험이 훨씬 커졌다.

뉘앙스 · 쓰임

unfixed는 단순히 ‘고정되지 않은’ 상태를 폭넓게 말하고, unsecured는 안전하게 묶이거나 보호되지 않았다는 위험성을 강조합니다. unanchored는 ‘닻’이나 ‘기준점’이 없어서 떠밀리거나 흔들린다는 느낌이 강하며, 물리적·비유적 안정성의 결여를 함께 나타낼 수 있습니다.

배, 부표, 구조물처럼 실제로 정박·고정되는 대상에도 쓰이고, 사람의 정체성, 감정, 기대, 정책, 가격처럼 추상적인 대상에도 자주 쓰입니다. 경제 분야에서는 inflation expectations are unanchored처럼 ‘기대가 안정된 기준에서 벗어났다’는 전문적인 표현으로도 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

unfixed
단순히 고정되어 있지 않다는 뜻으로, unanchored보다 비유적 안정감의 결여는 덜 강조된다.
loose
느슨하거나 풀려 있다는 일상적인 표현으로, 구조적 고정의 부재를 덜 격식 있게 말한다.
unsecured
안전하게 묶이거나 보호되지 않아 위험할 수 있다는 점을 더 강조한다.
adrift
물 위에서 통제 없이 떠다닌다는 결과 상태를 강조한다.
unmoored
비유적으로 기준에서 떨어져 나갔다는 뜻이 비슷하지만, 경제 전문 표현으로는 unanchored가 더 흔하다.
rootless
소속감이나 뿌리가 없다는 정체성·사회적 맥락을 더 강조한다.
ungrounded
주장이나 생각이 사실·근거에 기반하지 않았다는 뜻이 강하다.
unstable
값이나 상태가 흔들린다는 일반적 의미로, 기준점에서 벗어났다는 경제적 뉘앙스는 약하다.
volatile
가격이나 시장이 급격히 변동한다는 점을 더 강조한다.

반의어

anchored
기대나 가격이 안정적인 기준에 묶여 있는 상태를 뜻한다.
fixed
움직이지 않도록 단단히 고정된 상태를 넓게 가리킨다.
secured
묶거나 잠그거나 보호하여 안전하게 만든 상태를 강조한다.
moored
배가 줄이나 장치로 부두 등에 묶여 있는 상태를 뜻한다.
grounded
현실적 근거나 안정된 태도에 기반한 상태를 뜻한다.
stable
큰 변동 없이 일정하게 유지되는 상태를 뜻한다.
well-founded
주장이나 믿음이 충분한 근거를 갖추었다는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • an unanchored boat정박되지 않은 배
  • an unanchored object고정되지 않은 물체
  • unanchored expectations안정 기준을 잃은 기대
  • unanchored inflation expectations안정 기준에서 벗어난 인플레이션 기대
  • unanchored claims근거가 빈약한 주장

verb+adj

  • feel unanchored마음이 떠 있는 듯하다; 안정감을 잃다
  • become unanchored안정 기준에서 벗어나다

adj+prep+noun

  • unanchored from reality현실에 기반하지 않은

어원 · 암기 팁

[Old English]부정 접두사 un-에 anchored가 결합한 말입니다. anchored는 ‘닻, 고정점’을 뜻하는 anchor에서 온 과거분사형 형용사이며, anchor는 고대 영어 ancor를 거쳐 라틴어와 그리스어 계통의 말과 관련됩니다.

un- ‘아닌, ~이 없는’ + anchor ‘닻을 내리다; 고정하다’ + -ed ‘~된’

💡 anchor가 ‘닻’이므로 unanchored는 ‘닻이 없는’ 상태, 즉 물리적으로나 마음속으로 붙잡아 주는 기준이 없는 상태로 기억하면 좋습니다.