un·bind
B2formal묶인 것을 풀다; 속박이나 연결을 해제하다
verb동사
- 1
풀다, 끄르다 — 묶거나 고정하고 있는 것을 풀다B2〔general〕
to untie something or release someone or something from what physically binds it
He unbound the prisoner’s hands with a small knife.
그는 작은 칼로 죄수의 손을 묶은 것을 풀었다.
Carefully unbind the rope before you move the patient.
환자를 옮기기 전에 조심해서 밧줄을 풀어라.
- 2
해방하다, 풀어 주다 — 의무, 약속, 규칙, 감정적 속박 등에서 벗어나게 하다C1〔general〕
to free someone from an obligation, promise, rule, or emotional restraint
The court order unbound him from the old contract.
법원 명령은 그를 오래된 계약에서 벗어나게 했다.
Forgiveness can unbind people from years of guilt.
용서는 사람들을 오랜 죄책감에서 해방시킬 수 있다.
- 3
연결 해제하다, 할당 해제하다 — 컴퓨터에서 키, 장치, 변수, 명령 등의 연결이나 할당을 해제하다C1〔computing〕
in computing, to remove a binding, assignment, or association between things
Click Remove to unbind the shortcut from that command.
제거를 클릭해 그 명령에서 바로 가기 키 연결을 해제하세요.
The app unbinds the device when you sign out.
로그아웃하면 앱이 그 장치의 연결을 해제합니다.
유의어unlink, disconnect, unassign
뉘앙스 · 쓰임
untie는 신발끈이나 매듭처럼 물리적으로 묶인 것을 푸는 가장 일상적인 말입니다. free는 사람이나 사물을 자유롭게 한다는 넓은 뜻이고, release는 공식적으로 놓아주거나 공개한다는 뜻이 강합니다. unbind는 ‘묶임을 해제하다’라는 느낌이 더 분명하며, 격식체·문어체 또는 기술 문맥에서 자주 보입니다.
일상 대화에서는 “unbind my hands”보다 “untie my hands”가 더 자연스럽습니다. 계약, 의무, 죄책감 등에서 벗어나게 한다는 비유적 의미로는 다소 문어적입니다. 프로그래밍이나 소프트웨어 설정에서는 ‘키나 장치의 연결을 해제하다’라는 기술 용어로 자연스럽게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- untie
- 일상적으로 매듭이나 끈을 풀 때 가장 흔한 말입니다.
- loosen
- 완전히 푸는 것이 아니라 느슨하게 만드는 뜻일 수 있습니다.
- release
- 의무나 책임에서 공식적으로 놓아준다는 느낌이 강합니다.
- free
- 속박에서 벗어나게 한다는 가장 넓고 일반적인 표현입니다.
- liberate
- 억압이나 구속에서 해방한다는 더 강하고 격식 있는 말입니다.
- unlink
- 두 항목의 링크나 연결을 끊는다는 더 일반적인 기술 표현입니다.
- disconnect
- 네트워크나 장치의 연결을 끊는 의미가 강합니다.
- unassign
- 할당된 역할이나 값을 제거한다는 뜻에 가깝습니다.
반의어
- bind
- 키, 값, 장치 등을 특정 대상에 연결하거나 할당한다는 뜻입니다.
- tie
- 끈이나 밧줄로 묶는다는 가장 일반적인 말입니다.
- oblige
- 무엇을 하도록 의무를 지우거나 강제한다는 뜻입니다.
- link
- 두 항목을 서로 연결한다는 일반적인 반대 개념입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- unbind someone’s hands누군가의 묶인 손을 풀다
- unbind a rope밧줄을 풀다
- unbind a book책의 제본을 해체하다
- unbind a key키 할당을 해제하다
- unbind a device장치 연결을 해제하다
verb+noun+prep+noun
- unbind someone from a contract누군가를 계약의 구속에서 벗어나게 하다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 unbindan에서 온 말로, ‘반대로, 해제하여’를 뜻하는 un-과 ‘묶다’를 뜻하는 bind가 결합한 형태입니다.
un- ‘반대로, 해제’ + bind ‘묶다’
💡 bind가 ‘묶다’이므로, 앞에 un-이 붙은 unbind는 ‘묶은 것을 반대로 하다’, 즉 ‘풀다’로 기억할 수 있습니다.