un·ho·ly
B2신성하지 않은; 사악한; 매우 불쾌하거나 심한
adjective형용사
- 1
불경한, 신성하지 않은 — 신성하지 않은; 종교적으로 거룩한 것에 반하거나 악한B2〔religion〕
not holy or sacred; opposed to religion or associated with evil
They believed the cave was filled with unholy powers.
그들은 그 동굴이 부정한 힘으로 가득 차 있다고 믿었다.
The priest warned them against the unholy ritual.
사제는 그들에게 그 불경한 의식을 경계하라고 말했다.
유의어profane, sacrilegious, evil
- 2
- 3
뉘앙스 · 쓰임
unholy는 holy의 반대말로 종교적·도덕적 부정성을 강하게 띱니다. evil은 더 직접적으로 ‘악한’을 뜻하고, sinful은 종교적 죄의 뉘앙스가 더 강합니다. informal한 강조 표현에서는 terrible이나 awful보다 문학적이거나 과장된 느낌을 줄 수 있습니다.
종교적 맥락에서는 다소 강한 표현이므로 사람이나 신앙을 묘사할 때는 모욕적으로 들릴 수 있습니다. an unholy mess/noise/row/hour 같은 표현은 비교적 흔하며, 실제 종교적 의미 없이 과장된 불평이나 강조로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- profane
- 신성한 것을 모독하거나 세속적인 것이라는 뉘앙스가 강함
- sacrilegious
- 신성한 것에 대한 모독이라는 의미가 더 구체적이고 격식 있음
- evil
- 종교적 의미 없이도 일반적인 ‘악함’을 직접적으로 나타냄
- wicked
- 도덕적으로 악하다는 뜻으로, 종교적 느낌은 unholy보다 약할 수 있음
- sinister
- 불길하고 위협적인 느낌을 더 강조함
- depraved
- 도덕적으로 타락했다는 매우 강한 표현
- awful
- 일상적으로 ‘끔찍한’이라는 뜻이며 unholy보다 덜 과장된 느낌일 수 있음
- terrible
- 나쁘거나 불쾌함을 넓게 나타내는 일반적인 표현
- enormous
- 크기나 정도가 매우 큼을 뜻하지만 부정적 뉘앙스는 필수적이지 않음
반의어
- holy
- 신성하고 거룩한
- sacred
- 종교적·상징적으로 신성시되는
- virtuous
- 도덕적으로 올바르고 선한
- righteous
- 도덕적·종교적으로 의로운
- minor
- 정도나 규모가 작거나 사소한
- slight
- 아주 작거나 약한
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unholy mess엄청난 난장판
- an unholy noise끔찍하게 큰 소음
- an unholy alliance부적절하거나 수상한 동맹
- an unholy hour터무니없이 이른 시간이나 늦은 시간
- unholy powers사악한 힘
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어에서 부정을 나타내는 un-과 ‘거룩한’을 뜻하는 holy가 결합한 말입니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + holy ‘신성한, 거룩한’
💡 holy가 ‘신성한’이므로 un-holy는 ‘신성하지 않은’이라고 기억하면 쉽습니다.