un·right·ful
C2formal정당하지 않은, 권리가 없는
adjective형용사
- 1
정당하지 않은, 권리 없는 — 소유, 지위, 주장 등이 법적·도덕적으로 정당하지 않은; 정당한 권리가 없는C2〔general〕
not having a rightful, legal, moral, or legitimate claim to something
They rejected his unrightful claim to the family estate.
그들은 그가 가문 재산에 대해 한 정당하지 않은 권리 주장을 거부했다.
The court examined whether the seizure was unrightful.
법원은 그 압류가 정당하지 않았는지 검토했다.
유의어wrongful, unlawful, illegitimate, unjust
반의어rightful, lawful, legitimate
- 2
부당한, 옳지 않은 — 행위나 결정이 공정하거나 옳지 않은; 부당한C2〔general〕
not fair, proper, or morally right
She described the punishment as an unrightful act of revenge.
그녀는 그 처벌을 부당한 보복 행위라고 표현했다.
The villagers protested against the unrightful removal of their leader.
마을 사람들은 지도자의 부당한 해임에 항의했다.
뉘앙스 · 쓰임
“unrightful”은 “rightful”의 반대말로, 어떤 권리나 정당한 자격이 없다는 점을 강조합니다. “wrongful”은 잘못되거나 불법적인 행위에 더 흔히 쓰이고, “unlawful”은 법을 어겼다는 뜻이 더 명확합니다. “illegitimate”는 권한·출생·정부·주장 등이 합법적이거나 정통성이 없다는 뉘앙스가 강합니다.
매우 드문 단어이므로 일반적인 글이나 회화에서는 “wrongful”, “unlawful”, “unjust”, “illegitimate”를 쓰는 것이 자연스럽습니다. “unrightful”은 문학적·격식적 문맥에서 의도적으로 쓰면 의미는 통하지만, 일부 독자에게는 낯설거나 어색하게 느껴질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wrongful
- 행위나 처분이 부당하거나 불법적이라는 뜻으로 훨씬 흔하게 쓰입니다.
- unlawful
- 법을 위반했다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- illegitimate
- 법적·제도적 정통성이나 권한이 없다는 뉘앙스가 강합니다.
- unjust
- 공정하지 않거나 도덕적으로 옳지 않다는 의미로 가장 자연스럽습니다.
- unfair
- 일상적인 표현으로, 공정하지 않다는 뜻을 넓게 나타냅니다.
- improper
- 규범·절차·예의에 맞지 않는다는 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- rightful
- 정당한 권리나 자격이 있음을 뜻하는 직접적인 반의어입니다.
- lawful
- 법에 의해 허용되거나 법적으로 정당함을 강조합니다.
- legitimate
- 법적·공식적·사회적으로 인정되는 정당성을 나타냅니다.
- just
- 도덕적으로 공정하고 옳다는 뜻입니다.
- fair
- 사람이나 상황을 공평하게 대한다는 뜻입니다.
- proper
- 상황이나 규칙에 맞게 적절하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unrightful claim정당하지 않은 권리 주장
- unrightful possession정당하지 않은 점유
- an unrightful act부당한 행위
- unrightful removal부당한 해임 또는 제거
- unrightful seizure부당한 압류 또는 몰수
어원 · 암기 팁
[Old English]부정 접두사 “un-”이 형용사 “rightful”에 붙어 ‘정당하지 않은’이라는 뜻을 이룹니다. “rightful”은 ‘옳은, 정당한’이라는 뜻의 “right”와 형용사형 접미사 “-ful”에서 왔으며, “right”는 게르만계 어원에 뿌리를 둡니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + right ‘옳은, 정당한’ + -ful ‘~이 가득한, ~의 성질을 가진’
💡 “rightful”이 ‘정당한’이므로 앞에 부정 접두사 “un-”을 붙이면 ‘정당하지 않은’으로 기억할 수 있습니다.