vis·i·tant
C2literary방문자, 특히 문학적으로 유령 같은 출현자
noun명사
- 1
방문자, 내방객 — 어떤 장소를 일시적으로 찾아온 사람; 방문자C2〔general〕
a person who visits a place, especially temporarily or from elsewhere
The old inn welcomed every visitant with a fire and a bowl of soup.
그 오래된 여관은 찾아오는 모든 손님을 난로와 수프 한 그릇으로 맞이했다.
In her travel diary, each visitant to the island seemed to leave changed.
그녀의 여행 일기에서는 섬을 찾은 방문자마다 변한 채 떠나는 듯했다.
- 2
유령, 환영 — 나타나거나 찾아오는 유령·환영·초자연적 존재C2〔literature〕
a ghost, apparition, or supernatural being that appears or visits
At midnight, a pale visitant stood silently at the foot of her bed.
자정에 창백한 유령 같은 존재가 그녀의 침대 발치에 말없이 서 있었다.
The villagers believed the visitant came from the ruined chapel.
마을 사람들은 그 초자연적 방문자가 폐허가 된 예배당에서 왔다고 믿었다.
유의어apparition, ghost, specter
- 3
방문종, 나그네새 — 특정 지역에 일시적으로 찾아오는 새나 동물C2〔zoology〕
a bird or animal that visits a particular area temporarily or seasonally
The snow bunting is a winter visitant on the northern coast.
흰멧새는 북부 해안에 겨울에 찾아오는 철새이다.
Several rare visitants appeared in the wetland after the storm.
폭풍이 지나간 뒤 습지에 희귀한 방문성 새들이 몇 종 나타났다.
adjective형용사
- 1
방문하는, 찾아오는 — 방문하는; 일시적으로 찾아오는C2〔literature〕
visiting or coming temporarily to a place
The poet describes visitant winds moving through the empty house.
그 시인은 빈집을 지나가는 일시적인 바람들을 묘사한다.
Visitant birds filled the marsh during the coldest weeks.
가장 추운 몇 주 동안 찾아온 새들이 습지를 가득 메웠다.
뉘앙스 · 쓰임
visitor는 일상적인 ‘방문객’이고 가장 자연스럽습니다. guest는 초대를 받아 머무르거나 대접받는 ‘손님’이라는 느낌이 강합니다. visitant는 훨씬 문학적이고 오래된 느낌이 있으며, 사람뿐 아니라 유령·새·계절적 존재처럼 ‘찾아오는 존재’를 가리킬 수 있습니다.
일상 대화나 비즈니스 안내문에서는 visitant보다 visitor를 쓰는 것이 자연스럽습니다. visitant는 문학 작품, 시적 표현, 고풍스러운 문체, 또는 유령·초자연적 존재를 말할 때 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- visitor
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- guest
- 초대를 받거나 머무르며 대접받는 사람이라는 느낌이 강합니다.
- caller
- 짧게 찾아온 방문객, 특히 집이나 사무실에 들른 사람을 말합니다.
- apparition
- 갑자기 나타난 유령이나 환영을 뜻하는 문학적 표현입니다.
- ghost
- 가장 일반적인 ‘유령’ 표현입니다.
- specter
- 유령이나 불길한 존재를 가리키는 격식적·문학적 표현입니다.
- migrant
- 철새나 이동하는 동물을 더 일반적으로 가리킵니다.
- seasonal visitor
- 특정 계절에 찾아온다는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
- visiting
- 현대 영어에서 훨씬 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- temporary
- 방문 자체보다 오래 지속되지 않는 상태를 강조합니다.
- migratory
- 주로 동물이나 새가 계절적으로 이동한다는 뜻입니다.
반의어
- resident
- 방문이 아니라 한곳에 머무르는 상태를 나타냅니다.
- host
- 방문하는 사람이 아니라 방문객을 맞이하는 사람입니다.
- living person
- 유령이나 환영이 아니라 살아 있는 사람을 뜻합니다.
- native species
- 그 지역에 원래부터 사는 종을 뜻합니다.
- permanent
- 일시적이 아니라 지속적인 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a strange visitant이상한 방문자/출현자
- a ghostly visitant유령 같은 방문자
- a winter visitant겨울에 찾아오는 새나 동물
- visitant birds일시적으로 찾아오는 새들
verb+noun
- receive a visitant방문자를 맞이하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 visitare ‘자주 보러 가다, 방문하다’에서 온 말로, visitare는 videre ‘보다’와 관련이 있습니다. 영어에서는 ‘방문하는 사람 또는 존재’라는 뜻으로 발전했습니다.
visit- ‘방문하다’ + -ant ‘…하는 사람/것’
💡 visit ‘방문하다’에 사람을 나타내는 -ant가 붙었다고 생각하면 ‘방문하는 사람’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.