Whip down

구동사C1informal

US/wɪp daʊn/UK

재빨리 아래로 가거나, 무언가를 빠르게 아래로 내리다

phrasal verb구동사

1
쏜살같이 내려가다, 쌩 지나가다 — 아래쪽으로 또는 어떤 장소를 따라 매우 빠르게 움직이다C1
to move very quickly downward or along a place
- She whipped down the stairs to answer the door.
  그녀는 문을 열어 주려고 계단을 후다닥 내려갔다.
- A cold wind whipped down the street.
  찬바람이 거리를 세차게 휩쓸고 지나갔다.
유의어rush down, dash down
반의어go up, climb up
2
휙 내리다, 홱 떼어 내리다 — 무언가를 갑자기 또는 재빨리 아래로 내리거나 떼어 내리다C1
to pull, lower, or take something down quickly or suddenly
- He whipped down the blinds as soon as the sun hit the window.
  햇빛이 창문에 닿자마자 그는 블라인드를 확 내렸다.
- The stagehand whipped the old banner down before the next act began.
  무대 직원은 다음 막이 시작되기 전에 낡은 현수막을 재빨리 떼어 내렸다.
유의어pull down, take down
반의어put up, raise
3
잠깐 다녀오다, 급히 가다 — 특히 영국식 구어에서, 가까운 곳에 급히 잠깐 가다C1
especially in British informal English, to go quickly to a nearby place for a short time
- I’ll whip down to the corner shop and get some milk.
  내가 모퉁이 가게에 빨리 가서 우유 좀 사 올게.
- Can you whip down to reception and pick up the package?
  접수처에 잠깐 빨리 내려가서 소포를 받아 올 수 있어?
유의어pop down, run down
반의어stay put, linger

뉘앙스 · 쓰임

“rush down”이나 “dash down”은 단순히 빠르게 내려간다는 뜻이 강한 반면, “whip down”은 갑작스럽고 날렵하거나 세찬 움직임을 더 생생하게 표현합니다. “pull down”은 일반적인 ‘아래로 당기다’이고, “whip down”은 더 빠르고 갑작스러운 동작을 암시합니다.

주로 구어체나 서술적인 글에서 쓰이며, 사람의 빠른 이동, 바람·비의 세찬 움직임, 물건을 확 내리는 동작에 사용됩니다. ‘whip down to the shop’처럼 영국식 구어에서는 ‘가게에 잠깐 빨리 다녀오다’라는 느낌으로도 쓰일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

rush down: 빠르게 내려간다는 일반적인 표현으로, ‘whip down’보다 덜 생생하고 덜 갑작스럽다.
dash down: 사람이 급히 내려가는 느낌이 강하며, 바람이나 비에는 덜 자연스럽다.
pull down: 가장 일반적인 표현으로, 빠르거나 갑작스럽다는 느낌은 약하다.
take down: 걸려 있거나 붙어 있는 것을 내리거나 제거한다는 뜻이 강하며, 속도감은 덜하다.
pop down: 영국식 구어로 ‘잠깐 들르다’의 느낌이 강하며, ‘whip down’보다 속도감은 약할 수 있다.
run down: 가까운 곳에 빨리 다녀오다는 뜻으로 자연스럽지만, ‘whip down’만큼 날렵한 느낌은 덜하다.

반의어

go up: 방향이 반대로, 위쪽으로 가거나 올라간다는 뜻이다.
climb up: 위로 오르거나 기어 올라가는 동작을 강조한다.
put up: 포스터, 현수막, 장식 등을 위에 걸거나 설치한다는 반대 의미이다.
raise: 무언가를 위로 올린다는 뜻으로, ‘아래로 내리다’의 반대 방향이다.
stay put: 어디에도 가지 않고 그 자리에 그대로 있다는 뜻이다.
linger: 서두르지 않고 오래 머무른다는 뜻으로, 빠른 이동과 반대되는 느낌이다.