Work up
구동사B2감정·상태·계획 등을 서서히 만들어 내거나 누군가를 흥분·불안하게 만들다
phrasal verb구동사
- 1
일으키다, 돋우다 — 활동이나 노력의 결과로 식욕, 땀, 용기, 열의 같은 상태나 감정을 생기게 하다B2
to gradually produce or develop a physical state, feeling, or quality through activity or effort
A long walk should work up an appetite.
오래 걸으면 식욕이 좀 생길 거야.
I finally worked up the courage to ask for a raise.
나는 마침내 용기를 내어 임금 인상을 요청했다.
- 2
- 3
구체화하다, 준비하다 — 계획, 제안, 아이디어 등을 점차 구체적으로 만들어 준비하다C1
to develop an idea, plan, proposal, or piece of work gradually and in detail
The team worked up a proposal for the new training program.
그 팀은 새 교육 프로그램에 대한 제안서를 구체적으로 준비했다.
She worked the rough idea up into a full presentation.
그녀는 대략적인 아이디어를 완성된 발표 자료로 발전시켰다.
유의어develop, put together, draw up
뉘앙스 · 쓰임
build up은 양·힘·감정 등이 점차 커지는 과정 자체를 넓게 말하고, work up은 노력이나 활동의 결과로 어떤 상태나 감정을 ‘만들어 낸다’는 느낌이 강합니다. stir up은 감정이나 문제를 일부러 자극하거나 선동한다는 부정적 뉘앙스가 더 강합니다. draw up은 계획서·계약서 같은 문서를 공식적으로 작성한다는 뜻이고, work up a plan/proposal은 아이디어를 발전시켜 준비한다는 의미에 가깝습니다.
목적어가 명사이면 work up the courage 또는 work the courage up처럼 둘 다 가능하지만, 대명사이면 반드시 work it up처럼 동사와 particle 사이에 둡니다. 실제 사용에서는 work up an appetite, work up a sweat, work up the courage, get worked up about/over something 같은 덩어리 표현이 매우 흔합니다. get worked up은 일상 회화에서 ‘너무 흥분하지 마/예민하게 굴지 마’라는 뜻으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- develop
- 아이디어나 계획을 발전시킨다는 일반적인 표현으로, work up보다 구어적 느낌이 덜합니다.
- build up
- 감정이나 힘이 점점 커지는 과정에 초점이 있으며, work up은 어떤 상태를 만들어 내는 결과에 더 초점이 있습니다.
- upset
- 마음을 상하게 하거나 불안하게 한다는 일반적인 표현이며, work up은 감정이 점점 고조되는 느낌이 있습니다.
- agitate
- 더 격식 있거나 강한 표현으로, 심하게 동요시키거나 불안하게 한다는 뜻입니다.
- stir up
- 감정이나 논란을 일부러 자극한다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- put together
- 자료나 구성 요소를 모아 완성한다는 느낌이 강합니다.
- draw up
- 계약서·계획서 등을 공식 문서 형태로 작성한다는 뜻이 더 강합니다.