work·man
B2육체노동자, 기능공, 장인
noun명사
- 1
노동자, 직공, 일꾼 — 건설, 수리, 제조 등에서 육체노동이나 손기술이 필요한 일을 하는 남자B2〔general〕
a man who is employed to do physical or skilled manual work
The workman repaired the broken tiles before lunch.
그 기능공은 점심 전에 깨진 타일을 수리했다.
Several workmen were digging a trench near the station.
몇몇 노동자들이 역 근처에서 도랑을 파고 있었다.
- 2
일꾼, 솜씨꾼 — 특정한 수준의 일솜씨를 가진 사람; 특히 솜씨가 좋거나 나쁜 일꾼C1〔general〕
a person considered in terms of the skill or quality of their work
He was a careful workman who never rushed a job.
그는 일을 절대 서두르지 않는 꼼꼼한 장인이었다.
The old saying says a bad workman blames his tools.
옛 속담에 서투른 장인은 연장 탓을 한다고 한다.
뉘앙스 · 쓰임
worker는 가장 일반적이고 성별 중립적인 말입니다. laborer는 보통 힘든 육체노동을 하는 사람을 강조하고, tradesperson은 특정 기술을 가진 기능직 종사자를 성별 중립적으로 가리킵니다. workman은 ‘남성 노동자’라는 느낌이 있어 현대적 표현으로는 다소 제한적으로 쓰입니다.
공식 문서나 성별을 특정하지 않는 상황에서는 workman보다 worker, employee, manual worker, construction worker, tradesperson을 쓰는 것이 더 자연스럽고 포괄적입니다. 다만 a bad workman blames his tools 같은 속담이나 전통적인 표현에서는 여전히 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- worker
- 가장 일반적이며 성별 중립적인 표현입니다.
- laborer
- 주로 힘든 육체노동을 하는 사람을 강조합니다.
- tradesman
- 특정 기술이나 직업 기능을 가진 남성을 더 강조합니다.
- craftsman
- 손기술과 숙련도를 더 긍정적으로 강조합니다.
- artisan
- 전통적이거나 예술적인 수공 기술을 가진 사람을 가리키는 말입니다.
- skilled worker
- 전문 기술이 있다는 점을 성별 중립적으로 표현합니다.
반의어
- employer
- 일을 하는 사람이 아니라 사람을 고용하는 쪽을 뜻합니다.
- manager
- 직접 육체노동을 하기보다 업무나 사람을 관리하는 사람을 뜻합니다.
- amateur
- 전문적인 숙련자와 달리 취미나 비전문 수준의 사람을 뜻합니다.
- novice
- 아직 경험이나 기술이 부족한 초보자를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a skilled workman숙련된 기능공
- a good workman솜씨 좋은 장인
- a bad workman서투른 일꾼
verb+noun
- hire a workman기능공을 고용하다
noun+prep+noun
- workmen on site현장의 노동자들
proverb
- a bad workman blames his tools서투른 장인이 연장 탓한다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English의 weorc ‘일’과 mann ‘사람, 남자’가 결합한 말에서 왔습니다. 원래는 일을 하는 사람이라는 뜻이었지만, 현대에는 주로 남성 육체노동자나 기능공을 가리키는 말로 이해됩니다.
work ‘일, 작업’ + man ‘남자, 사람’
💡 work는 ‘일’, man은 ‘남자/사람’이므로 workman은 ‘일하는 남자’, 즉 노동자나 기능공으로 기억하면 쉽습니다.