LC·Dict

ag·gro

B2slang
US/ˈæɡroʊ/UK/ˈæɡrəʊ/드물게 쓰임

비격식·속어로 ‘시비, 소란, 공격적 행동’; 게임에서는 적의 주목이나 공격 대상.

noun명사

  1. 1

    시비, 말다툼, 골칫거리시비, 말다툼, 성가신 문제나 귀찮은 소란B2general

    trouble, argument, or annoying conflict

    • I don't want any aggro at the party.

      파티에서 어떤 시비도 생기길 원하지 않아.

    • The new parking rules caused a lot of aggro.

      새 주차 규칙 때문에 큰 소란이 났다.

    유의어trouble, hassle

    반의어peace, calm

  2. 2

    난동, 폭력 소동공격적이거나 폭력적인 행동, 특히 공공장소에서의 소란B2general

    aggressive or violent behaviour, especially public disorder

    • There was aggro outside the stadium after the match.

      경기 후 경기장 밖에서 소란이 있었다.

    • The police arrived when the aggro started.

      소란이 시작되자 경찰이 도착했다.

    유의어violence, disorder

    반의어order, nonviolence

adjective형용사

  1. 1

    공격적인, 싸울 듯한화가 나서 공격적이거나 싸울 듯한B2general

    angry, aggressive, or ready to argue or fight

    • He got aggro when I asked him to leave.

      내가 나가 달라고 하자 그는 공격적으로 변했다.

    • Don't be so aggro; we can talk calmly.

      그렇게 날 세우지 마. 차분히 얘기할 수 있어.

    유의어aggressive, hostile

    반의어calm, friendly

noun명사

  1. 1

    어그로, 공격 주목도게임에서 적 캐릭터가 특정 플레이어에게 보이는 적대감이나 공격 주목도B2gaming

    in a game, the hostile attention of an enemy character toward a player

    • The tank held aggro while the healer cast spells.

      탱커가 어그로를 잡는 동안 힐러가 주문을 시전했다.

    • If you attack first, you may pull aggro.

      먼저 공격하면 어그로를 끌 수 있다.

verb동사

  1. 1

    어그로를 끌다게임에서 적의 주목이나 공격을 끌다; 적이 공격하도록 만들다B2gaming

    in a game, to attract or trigger an enemy character's hostile attention

    • Move back, or you'll aggro the guards.

      뒤로 물러나, 안 그러면 경비병 어그로를 끌 거야.

    • I accidentally aggroed three monsters.

      실수로 몬스터 세 마리의 어그로를 끌었다.

    유의어pull, provoke

    반의어avoid

뉘앙스 · 쓰임

aggression은 더 일반적이고 격식 있는 ‘공격성’이고, violence는 실제 물리적 폭력을 더 강하게 가리킵니다. aggro는 훨씬 구어적이고 거친 느낌이 있어 ‘시비’, ‘깽판’, ‘소란’에 가깝습니다. 미국 영어 일상에서는 덜 흔하지만, 게임 맥락의 ‘어그로’ 의미는 널리 쓰입니다.

격식 있는 글이나 업무 문서에는 잘 맞지 않습니다. 영국식·호주식 구어에서는 ‘Don’t give me any aggro’처럼 ‘시비 걸지 마’에 가까운 뜻으로 쓰입니다. 게임에서는 ‘draw/pull/hold aggro’ 같은 표현이 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

trouble
가장 일반적인 말로, aggro보다 덜 속어적입니다.
hassle
귀찮고 번거로운 문제라는 느낌이 더 강합니다.
violence
실제 신체적 폭력을 더 직접적으로 가리킵니다.
disorder
공공질서가 무너진 상황을 더 격식 있게 말합니다.
aggressive
표준적이고 더 넓게 쓰이는 표현입니다.
hostile
적대감이 있다는 뜻이 더 강합니다.
threat
게임 시스템에서 적대치나 위협 수치를 가리킬 때 쓰입니다.
enemy attention
전문 용어가 아닌 설명식 표현입니다.
pull
게임에서 적을 끌어온다는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
provoke
일반적으로 누군가를 자극해 반응하게 한다는 더 넓은 뜻입니다.

반의어

peace
다툼이나 소란이 없는 상태를 뜻합니다.
calm
흥분하거나 공격적이지 않은 상태를 뜻합니다.
order
질서가 유지되는 상태를 뜻합니다.
nonviolence
폭력을 쓰지 않는 태도나 원칙을 뜻합니다.
friendly
적대적이지 않고 우호적인 태도를 뜻합니다.
avoid
적의 주목이나 접촉을 피한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • cause aggro소란을 일으키다
  • draw aggro어그로를 끌다
  • pull aggro어그로를 끌다
  • hold aggro어그로를 유지하다

quantifier+noun

  • a lot of aggro많은 시비나 소란

verb+adjective

  • get aggro공격적으로 굴다; 시비조가 되다

noun+noun

  • football aggro축구 경기와 관련된 소란이나 폭력

어원 · 암기 팁

[English]영어에서 aggression 또는 aggravation과 관련된 말이 짧아진 속어로 여겨집니다.

aggro는 줄임말처럼 굳어진 단어로, 현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵습니다.

💡 aggressive의 앞부분 aggr-와 연결해 ‘공격적이고 시비 거는 분위기’를 떠올리면 쉽습니다.