LC·Dict

amp up

구동사B2informal
US/æmp ʌp/UK

강도·양·흥분 등을 높이다; 더 강해지다

phrasal verb구동사

  1. 1

    높이다, 강화하다어떤 것의 양, 수준, 강도, 속도, 효과 등을 높이다B2

    to increase the amount, level, intensity, speed, or effect of something

    • The company plans to amp up production before the holiday season.

      그 회사는 연휴 시즌 전에 생산을 늘릴 계획이다.

    • We need to amp the marketing campaign up if we want more customers.

      더 많은 고객을 원한다면 마케팅 캠페인을 더 강화해야 한다.

  2. 2

    신나게 하다, 흥분시키다사람이나 분위기를 더 신나게 하거나 흥분시키다B2

    to make someone or an atmosphere more excited, energetic, or enthusiastic

    • The coach amped the players up before the final match.

      코치는 결승전 전에 선수들의 사기를 끌어올렸다.

    • The DJ amped up the crowd with a faster beat.

      DJ는 더 빠른 비트로 관중을 열광하게 만들었다.

  3. 3

    고조되다, 활기를 띠다상황, 활동, 분위기 등이 더 강해지거나 활기를 띠다B2

    to become more intense, active, energetic, or exciting

    • The pressure really amped up in the last ten minutes of the game.

      경기 마지막 10분 동안 압박감이 정말 커졌다.

    • As the deadline got closer, the pace of work amped up.

      마감일이 가까워지면서 업무 속도가 더 빨라졌다.

뉘앙스 · 쓰임

increase보다 더 구어적이고 에너지나 자극을 더한다는 느낌이 강합니다. step up은 노력·조치·활동을 더 강화한다는 비교적 중립적인 표현이고, ramp up은 생산량·활동·규모를 단계적으로 늘린다는 느낌이 있습니다. hype up은 사람을 들뜨게 하거나 과장 홍보한다는 뉘앙스가 더 강합니다.

일상 대화, 마케팅, 스포츠, 음악, 미디어, 업무 상황에서 자주 쓰입니다. 격식 있는 보고서나 학술 문맥에서는 increase, intensify, strengthen 등을 쓰는 것이 더 자연스러울 수 있습니다. 대명사 목적어는 반드시 동사와 particle 사이에 와서 “amp it up”이라고 하며, “amp up it”은 틀립니다.

유의어 뉘앙스 비교

increase
가장 일반적이고 중립적인 표현으로, amp up보다 덜 구어적입니다.
ramp up
생산량·활동·규모를 점진적으로 늘린다는 느낌이 더 강합니다.
step up
노력이나 조치를 더 강화한다는 의미가 강하며 amp up보다 덜 활기찬 느낌입니다.
energize
활력을 불어넣는다는 의미로, amp up보다 더 중립적이고 약간 격식 있습니다.
hype up
사람을 들뜨게 하거나 기대감을 과장해서 키운다는 느낌이 더 강합니다.
pump up
운동·경기 전 사람을 흥분시키거나 사기를 높인다는 구어적 느낌이 강합니다.
intensify
강도가 커진다는 의미로 더 격식 있고 중립적입니다.
pick up
속도나 활동이 빨라지거나 활발해진다는 의미로, amp up보다 강도가 약할 수 있습니다.
heat up
논쟁·경쟁·상황이 더 뜨거워지거나 긴장된다는 뉘앙스가 있습니다.

반의어

cut back
양이나 지출, 활동을 줄인다는 뜻입니다.
tone down
강도나 표현을 누그러뜨린다는 뜻입니다.
calm down
흥분한 사람이나 분위기를 진정시킨다는 뜻입니다.
dampen
열정이나 분위기를 약하게 만든다는 의미입니다.
die down
소리, 바람, 흥분, 소동 등이 점차 약해진다는 뜻입니다.
slow down
속도나 진행이 느려진다는 뜻입니다.