at hand
숙어B2가까이에 있거나 곧 일어날 상황을 뜻하는 표현
phrase
- 1
가까이에 있는, 바로 이용 가능한 — 공간적으로 가까이에 있거나 바로 사용할 수 있는B2
nearby and easy to reach or use
Keep your passport at hand when you arrive at the airport.
공항에 도착하면 여권을 바로 꺼낼 수 있게 가까이에 두세요.
A first-aid kit should always be at hand in the laboratory.
실험실에는 구급상자가 항상 가까이에 있어야 한다.
유의어nearby, within reach, available
반의어far away, out of reach
- 2
임박한, 목전의 — 시간상 곧 일어날 것 같은; 임박한B2
likely to happen soon; imminent
With the deadline at hand, everyone worked late.
마감일이 임박하자 모두가 늦게까지 일했다.
Winter is at hand, so the farmers are preparing their equipment.
겨울이 다가오고 있어서 농부들은 장비를 준비하고 있다.
유의어imminent, approaching, near
- 3
당면한, 현재의 — 현재 다루고 있거나 집중해야 하는B2
currently being considered, dealt with, or focused on
Let's return to the matter at hand.
지금 논의 중인 문제로 돌아갑시다.
She ignored the noise outside and focused on the task at hand.
그녀는 밖의 소음을 무시하고 당면한 과제에 집중했다.
뉘앙스 · 쓰임
"nearby"는 주로 물리적 위치가 가까움을 뜻하지만, "at hand"는 위치뿐 아니라 시간이 임박했거나 현재 처리 중인 문제라는 뜻으로도 쓰입니다. "imminent"는 더 격식 있고 긴박한 느낌이 강하며, "available"은 단순히 사용할 수 있다는 의미에 더 가깝습니다.
"at hand"는 형용사·부사처럼 쓰이며 보통 명사 뒤나 be동사 뒤에 옵니다. "in hand"와 혼동하지 않도록 주의하세요. "in hand"는 보통 통제 중이거나 손에 쥐고 있다는 뜻이고, "at hand"는 가까이 있거나 현재 논의 중이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nearby
- 가장 일반적인 표현으로, 주로 물리적 위치가 가까운 경우에 씁니다.
- within reach
- 손을 뻗으면 닿을 정도로 가까운 느낌이 더 강합니다.
- available
- 가까이에 있다는 뜻보다는 사용할 수 있거나 이용 가능하다는 뜻에 초점이 있습니다.
- imminent
- 더 격식 있고, 곧 일어날 일이 피할 수 없거나 긴박하다는 느낌이 강합니다.
- approaching
- 시간이나 사건이 다가오고 있음을 비교적 중립적으로 나타냅니다.
- near
- 가장 단순하고 일반적인 표현입니다.
- current
- 현재의, 지금의라는 넓은 의미로 쓰이며 특정 문제에 집중한다는 느낌은 약합니다.
- present
- 현재 존재하거나 진행 중이라는 의미가 중심입니다.
- immediate
- 지금 바로 처리해야 한다는 긴급성의 뉘앙스가 더 강합니다.
반의어
- far away
- 공간적으로 멀리 떨어져 있다는 뜻입니다.
- out of reach
- 손이 닿지 않거나 접근하기 어렵다는 뜻입니다.
- distant
- 시간적으로 아직 멀었다는 뜻입니다.
- far off
- 일어날 시점이 한참 뒤라는 뜻으로 다소 문어적입니다.
- irrelevant
- 현재 논의나 문제와 관련이 없다는 뜻입니다.
- beside the point
- 논점에서 벗어났다는 관용적 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]손이 닿는 가까운 곳이라는 문자적 의미에서 출발해, 공간적으로 가까운 것뿐 아니라 시간상 임박한 일이나 지금 처리해야 할 문제를 뜻하게 되었습니다. 영어에서 "hand"는 도움, 통제, 접근 가능성을 나타내는 여러 관용 표현에 자주 쓰입니다.
💡 손(hand) 바로 옆에 있는 것은 쉽게 잡을 수 있으므로, "at hand"를 '손 가까이에 있는 것'에서 '가까운·임박한·당면한'으로 연결해 기억하세요.