bank·a·ble
C1수익을 낼 가능성이 높거나 금융기관이 투자·대출할 만하다고 보는
adjective형용사
- 1
수익성 있는, 상업성 있는 — 수익을 낼 가능성이 높거나 상업적으로 성공할 가능성이 큰C1〔business〕
likely to make money or be commercially successful
The company needs a bankable idea before it seeks investors.
그 회사는 투자자를 찾기 전에 수익성이 기대되는 아이디어가 필요하다.
That product is still the brand's most bankable asset.
그 제품은 여전히 그 브랜드에서 가장 돈이 되는 자산이다.
유의어profitable, commercial, lucrative
반의어unprofitable, risky
- 2
흥행성이 있는, 흥행 보증의 — 특히 배우나 가수가 흥행 성공을 기대하게 할 만큼 인기 있거나 신뢰할 만한C1〔entertainment〕
popular or reliable enough to help make a film, show, or project financially successful
The studio hired a bankable star for the sequel.
그 영화사는 속편을 위해 흥행력이 있는 스타를 고용했다.
She became one of Hollywood's most bankable actors.
그녀는 할리우드에서 가장 흥행성이 높은 배우 중 한 명이 되었다.
유의어marketable, popular, box-office
반의어unmarketable, unknown
- 3
융자 가능한, 투자 적격의 — 은행이나 투자자가 대출·투자 대상으로 받아들일 만큼 사업성이나 신용이 있는C1〔finance〕
acceptable to a bank or investors as a sound basis for lending or investment
The project became bankable after the government guarantee.
그 프로젝트는 정부 보증 이후 은행이 자금을 댈 만한 사업이 되었다.
Lenders want a clear, bankable business plan.
대출 기관은 명확하고 금융기관이 인정할 만한 사업 계획을 원한다.
- 4
믿을 만한, 확실한 — 믿고 의지할 수 있는; 결과가 거의 확실하다고 볼 수 있는C1〔general〕
reliable or dependable, especially as a source of success or advantage
Her experience makes her a bankable choice for the role.
그녀의 경험은 그녀를 그 역할에 믿고 맡길 만한 선택으로 만든다.
The team has few bankable options on the bench.
그 팀에는 벤치에 믿고 쓸 만한 선택지가 거의 없다.
유의어reliable, dependable, safe
반의어unreliable, uncertain
뉘앙스 · 쓰임
profitable은 단순히 ‘이익이 나는’ 상태를 말하고, lucrative는 ‘수익성이 매우 좋은’ 느낌이 강합니다. bankable은 미래의 성공이나 수익을 예측할 수 있어 투자자나 제작자가 믿고 돈을 걸 수 있다는 뉘앙스가 있습니다. reliable은 일반적인 ‘믿을 수 있는’이지만, bankable은 특히 돈·성과·상업적 성공과 연결됩니다.
비즈니스, 금융, 영화·음악 산업에서 자주 쓰이며 일상 회화보다는 다소 전문적이거나 업계적인 느낌이 있습니다. 사람에게 쓰면 ‘돈을 벌어다 줄 만큼 흥행력이 있는’이라는 의미가 될 수 있어, 단순히 성격이 믿음직하다는 뜻과는 다릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- profitable
- 실제로 이익이 나거나 이익이 날 수 있음을 더 직접적으로 말한다.
- commercial
- 상업적 성격이나 대중 시장성을 강조하며, 반드시 수익 보장을 뜻하지는 않는다.
- lucrative
- 수익이 매우 크다는 느낌이 더 강하다.
- marketable
- 대중에게 팔거나 홍보하기 쉽다는 점을 강조한다.
- popular
- 인기가 많다는 뜻이지만, 반드시 수익 창출 능력을 포함하지는 않는다.
- box-office
- 영화 흥행 성적과 직접 관련된 표현으로, 명사 앞에서 주로 쓰인다.
- financeable
- 자금 조달이 가능하다는 기술적 의미가 더 직접적이다.
- creditworthy
- 특히 대출을 받을 만큼 신용이 좋다는 뜻이다.
- viable
- 사업이나 계획이 실행 가능하다는 뜻으로, 금융기관의 판단을 꼭 포함하지는 않는다.
- reliable
- 가장 일반적인 ‘믿을 수 있는’이라는 뜻이다.
- dependable
- 꾸준히 의지할 수 있다는 느낌이 강하다.
- safe
- 위험이 적고 무난한 선택이라는 느낌을 준다.
반의어
- unprofitable
- 이익이 나지 않거나 손해가 나는 상태를 뜻한다.
- risky
- 돈을 벌 가능성보다 실패나 손실 가능성이 크다는 점을 강조한다.
- unmarketable
- 팔거나 홍보하기 어렵다는 뜻이다.
- unknown
- 대중에게 잘 알려지지 않았다는 뜻으로, 흥행력 부족의 원인이 될 수 있다.
- unfinanceable
- 자금 조달이 어렵거나 불가능하다는 뜻이다.
- nonviable
- 계획이나 사업이 현실적으로 지속되기 어렵다는 뜻이다.
- unreliable
- 믿기 어렵거나 결과를 장담할 수 없다는 뜻이다.
- uncertain
- 결과나 성공 가능성이 확실하지 않다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a bankable star흥행력이 있는 스타
- a bankable actor흥행을 기대할 수 있는 배우
- a bankable idea수익성이 기대되는 아이디어
- a bankable project금융기관이 투자·대출할 만한 프로젝트
- a bankable business plan자금 조달 가능성이 있는 사업 계획
adv+adj
- commercially bankable상업적으로 수익성이 있는
어원 · 암기 팁
[English]bank에 형용사를 만드는 접미사 -able이 붙은 말입니다. 원래는 은행이 취급하거나 받아들일 수 있다는 의미에서 출발해, 돈을 벌 가능성이 크거나 상업적으로 믿을 만하다는 의미로 넓어졌습니다.
bank(은행; 돈과 관련된 기관) + -able(…할 수 있는, …에 적합한)
💡 ‘은행(bank)이 돈을 빌려줄 만큼 믿을 만한’ 것이라고 생각하면 bankable의 ‘수익성 있고 믿을 만한’ 뜻을 기억하기 쉽습니다.