LC·Dict

Be with

구동사A2
/biː wɪð/매우 자주 쓰임

누군가와 함께 있다, 같은 편이다, 이해하고 따라가다

phrasal verb구동사

  1. 1

    함께 있다누군가와 같은 장소에 있거나 함께 있다A2

    to be in the same place as someone or to be in someone’s company

    • Is your sister with you?

      네 여동생이 너와 함께 있니?

    • I was with my parents all weekend.

      나는 주말 내내 부모님과 함께 있었다.

  2. 2

    동의하다, 지지하다누군가의 의견·입장에 동의하거나 그 사람을 지지하다B1

    to agree with someone or support their opinion, decision, or side

    • I’m with you on this issue.

      이 문제에 대해서는 네 의견에 동의해.

    • Don’t worry. We’re all with you.

      걱정하지 마. 우리 모두 네 편이야.

  3. 3

    이해하다, 따라가다상대의 설명이나 말을 이해하고 따라가다B1

    to understand and follow what someone is saying or explaining

    • Are you with me so far?

      지금까지 내 말 이해하고 있나요?

    • I’m not with you. Could you explain that again?

      잘 이해가 안 돼요. 다시 설명해 주시겠어요?

  4. 4

    소속되다, 근무하다회사·조직·팀 등에 소속되어 있거나 그곳에서 일하다B1

    to work for or belong to a company, organization, or team

    • She’s with a large software company.

      그녀는 큰 소프트웨어 회사에 다닌다.

    • He used to be with the national team.

      그는 예전에 국가대표팀에 소속되어 있었다.

  5. 5

    사귀다, 연애하다누군가와 사귀고 있거나 연인 관계이다B1

    to be in a romantic relationship with someone

    • Is she still with Daniel?

      그녀는 아직도 대니얼과 사귀고 있니?

    • He’s with someone new now.

      그는 지금 새로운 사람과 사귀고 있다.

뉘앙스 · 쓰임

“be with”는 단순히 함께 있는 상태를 말할 때 가장 자연스럽고 넓게 쓰입니다. “accompany”는 더 격식 있고 ‘동행하다’라는 행동에 초점이 있으며, “support”는 물리적으로 함께 있다는 뜻 없이 지지한다는 의미만 강합니다. “agree with”는 의견 일치에 초점이 있고, “understand”는 ‘말을 따라가다’라는 의미의 “be with”보다 직접적인 표현입니다.

일상 대화에서 매우 흔하게 쓰이며, 뒤에는 사람, 단체, 회사, 의견 등이 올 수 있습니다. “Are you with me?”는 ‘내 말 이해하고 있어?’라는 뜻으로 수업·회의·설명 중에 자주 쓰입니다. “I’m with you”는 문맥에 따라 ‘나도 같은 생각이야’, ‘네 편이야’, 또는 ‘이해했어’로 해석됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

be together with
의미는 비슷하지만 ‘함께 있다’는 상태를 조금 더 명시적으로 표현합니다.
accompany
더 격식 있는 표현이며, 단순한 상태보다 ‘동행하다’라는 행동에 초점이 있습니다.
support
정서적·실질적으로 지지한다는 뜻이 더 직접적입니다.
agree with
특히 의견이나 생각이 같다는 점에 초점이 있습니다.
back
비교적 구어적이며 적극적으로 지지하거나 후원한다는 느낌이 있습니다.
understand
가장 일반적인 표현으로, ‘따라가고 있다’는 진행 느낌은 약합니다.
follow
설명이나 논리의 흐름을 따라 이해한다는 뜻으로 매우 비슷합니다.
get
구어적이며 ‘이해하다’라는 뜻으로 짧고 자연스럽게 쓰입니다.
work for
고용 관계를 더 직접적으로 나타냅니다.
belong to
회사보다 단체·집단의 구성원이라는 의미가 더 강합니다.
be employed by
격식 있는 표현이며 공식적인 고용 관계를 나타냅니다.
date
‘데이트하다, 사귀다’라는 행동이나 관계를 더 직접적으로 나타냅니다.
go out with
일상적인 구어 표현으로, 연애 관계를 자연스럽게 말할 때 씁니다.
be in a relationship with
더 명시적이고 중립적인 표현입니다.

반의어

be away from
누군가와 떨어져 있는 상태를 나타냅니다.
leave
조직이나 회사를 그만두거나 떠난다는 뜻입니다.
oppose
의견이나 행동에 반대한다는 뜻입니다.
be against
어떤 사람·생각·계획에 반대 입장이라는 뜻입니다.
misunderstand
잘못 이해한다는 뜻입니다.
be lost
설명을 따라가지 못해 혼란스럽다는 구어적 표현입니다.
resign from
직장이나 직책에서 사임한다는 더 격식 있는 표현입니다.
break up with
연인 관계를 끝내다는 뜻입니다.
split up with
구어적으로 관계가 끝났다는 의미입니다.

be with’(이)가 들어간 숙어 · 구동사