beg·gar
B2구걸하는 사람; 매우 가난하게 만들다; 믿기 어려울 정도이다
noun명사
- 1
거지, 걸인 — 돈이나 음식 등을 달라고 구걸하는 사람B2〔general〕
a person who asks other people for money or food, especially in a public place
A beggar sat outside the station with a paper cup.
한 걸인이 종이컵을 들고 역 밖에 앉아 있었다.
She gave some food to a beggar near the market.
그녀는 시장 근처의 걸인에게 음식을 조금 주었다.
유의어panhandler, mendicant
반의어donor
- 2
verb동사
- 1
가난하게 만들다, 빈곤하게 하다 — 누군가를 매우 가난하게 만들다C1〔general〕
to make a person, family, or place extremely poor
The long war beggared many families in the region.
긴 전쟁은 그 지역의 많은 가정을 극도로 가난하게 만들었다.
Years of debt had beggared the once wealthy landowner.
수년간의 빚이 한때 부유했던 지주를 빈털터리로 만들었다.
유의어impoverish, ruin
반의어enrich
- 2
상상을 초월하다, 형언하기 어렵다 — 믿거나 묘사하기 어려울 정도로 대단하거나 극단적이다C1〔general〕
to be too extreme, surprising, or extraordinary to be believed or described
His confidence after that failure beggars belief.
그 실패 뒤에도 그의 자신감은 믿기 어려울 정도다.
The scale of the destruction beggared description.
파괴의 규모는 말로 묘사하기 어려웠다.
뉘앙스 · 쓰임
beggar는 ‘거지, 걸인’에 가까운 직접적인 말이라 homeless person보다 더 평가적이고 거칠게 들릴 수 있습니다. pauper는 법률적·역사적 느낌이 강한 ‘빈민’이고, panhandler는 특히 미국 영어에서 거리에서 돈을 구걸하는 사람을 가리킵니다.
실제 사람을 가리킬 때 beggar는 모욕적으로 들릴 수 있으므로, 상황에 따라 a person asking for money, a person experiencing homelessness 같은 표현이 더 배려 있게 들립니다. 영국식 비격식 표현으로 lucky beggar, poor beggar처럼 ‘녀석/사람’ 정도의 뜻으로 쓰이기도 하지만, 친한 사이가 아니면 조심해야 합니다. beggar belief와 beggar description은 비교적 격식 있는 관용 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- panhandler
- 주로 미국 영어이며, 거리에서 돈을 구걸하는 사람을 가리킵니다.
- mendicant
- 매우 격식적이거나 종교적·문학적인 느낌이 강합니다.
- fellow
- 더 중립적이며 사람을 가볍게 가리키는 말입니다.
- chap
- 영국식 비격식 표현으로, 남자를 친근하게 가리킬 때 씁니다.
- impoverish
- 더 일반적이고 격식 있는 말로, 경제적으로 가난하게 만든다는 뜻입니다.
- ruin
- 경제적 파탄뿐 아니라 전반적인 파괴나 실패까지 넓게 뜻합니다.
- defy
- defy description/explanation처럼 ‘설명이나 묘사를 허락하지 않을 정도’라는 뜻으로 쓰입니다.
- surpass
- 어떤 한계나 기준을 넘어선다는 더 넓은 뜻입니다.
반의어
- donor
- 도움을 받는 사람이 아니라 돈이나 물건을 주는 사람입니다.
- enrich
- 돈이나 자원을 더 풍부하게 만든다는 뜻입니다.
- confirm
- 믿기 어렵게 만드는 것이 아니라 사실임을 뒷받침한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a street beggar거리의 걸인
- a poor beggar불쌍한 사람
- a lucky beggar운 좋은 녀석
verb+noun
- give money to a beggar걸인에게 돈을 주다
- beggar belief믿기 어려울 정도이다
- beggar description묘사하기 어려울 정도이다
어원 · 암기 팁
[Middle English]Middle English beggere에서 왔으며, 동사 beg에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙은 형태입니다.
beg(구걸하다) + -ar/-er(사람을 나타내는 접미사)
💡 beg는 ‘구걸하다’, -er는 ‘~하는 사람’이므로 beggar는 ‘구걸하는 사람’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 13th century