bul·wark
C1formal격식어로, 물리적·비유적 방어벽이나 보호 수단
noun명사
- 1
방벽, 성벽, 제방 — 공격, 물, 위험 등을 막기 위해 세운 튼튼한 방어벽, 성벽, 제방C1〔general〕
a strong wall, rampart, embankment, or other structure built for defense or protection
The castle's stone bulwark kept attackers away for months.
그 성의 돌 방어벽은 몇 달 동안 공격자들을 막아 냈다.
Engineers repaired the bulwark before the spring floods.
기술자들은 봄 홍수 전에 제방을 보수했다.
유의어rampart, fortification, barrier
반의어opening
- 2
보루, 보호 수단 — 위험하거나 원치 않는 것에 맞서 사람·사회·제도 등을 지켜 주는 강력한 보호 수단C1〔general〕
a person, institution, principle, or thing that gives strong protection against something harmful or unwanted
Independent courts are a bulwark against abuses of power.
독립적인 법원은 권력 남용을 막는 방파제이다.
Many see free journalism as a bulwark of democracy.
많은 사람들은 자유로운 언론을 민주주의의 수호 장치로 본다.
유의어safeguard, defense, protection
반의어threat, vulnerability
- 3
현측 방벽, 뱃전 난간 — 배 갑판 가장자리에 있는 낮은 측벽C1〔nautical〕
the low sides of a ship above the deck, usually used in the plural form bulwarks
The crew leaned over the bulwarks to watch the dolphins.
선원들은 돌고래를 보려고 배의 측벽 너머로 몸을 기울였다.
Waves crashed against the ship's bulwarks during the storm.
폭풍 동안 파도가 배의 측벽에 세차게 부딪혔다.
유의어ship's side
verb동사
- 1
방어하다, 보호하다 — 무엇을 강하게 방어하거나 보호하다C1〔general〕
to protect or defend someone or something strongly
New rules aim to bulwark investors against fraud.
새 규정은 투자자들을 사기로부터 보호하는 것을 목표로 한다.
The program was designed to bulwark families during the crisis.
그 프로그램은 위기 동안 가족들을 보호하도록 설계되었다.
뉘앙스 · 쓰임
barrier는 단순히 막는 물건이나 장애물을 넓게 가리키지만, bulwark는 ‘강력한 방어와 보호’라는 뉘앙스가 더 큽니다. shield는 방패처럼 직접 보호하는 느낌이 강하고, rampart는 주로 성벽 같은 물리적 방어 구조물에 가깝습니다. bulwark는 특히 a bulwark against tyranny처럼 추상적인 위협에 맞서는 보호 장치라는 격식 있는 표현에 잘 쓰입니다.
주로 격식 있는 글, 정치·역사·법·사회 논의에서 쓰입니다. 전형적인 표현은 a bulwark against something, a bulwark of democracy처럼 against 또는 of와 함께 쓰는 형태입니다. 선박 용어로는 보통 복수형 bulwarks가 배 갑판 가장자리의 낮은 측벽을 뜻합니다. 동사 bulwark는 가능하지만 현대 영어에서는 드물며, 일반적인 글에서는 protect나 defend가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rampart
- 주로 성이나 요새의 물리적 방어벽을 가리킨다.
- fortification
- 군사적 방어 시설 전체를 더 넓게 가리킬 수 있다.
- barrier
- 막는 물건이라는 뜻이 더 일반적이고 덜 격식적이다.
- safeguard
- 위험을 미리 막아 보호한다는 느낌이 있다.
- defense
- 방어 행위나 방어 수단을 넓게 가리키며 bulwark보다 덜 문어적이다.
- protection
- 가장 일반적인 말로, bulwark의 강하고 격식 있는 느낌은 약하다.
- ship's side
- 전문 용어가 아닌 설명적인 표현이다.
- protect
- 가장 일반적인 표현으로 일상적인 문맥에 더 자연스럽다.
- defend
- 공격이나 비판에 맞서 지킨다는 느낌이 강하다.
반의어
- opening
- 막는 구조물이 아니라 통로나 빈틈을 뜻한다.
- threat
- 보호하는 것이 아니라 해를 끼칠 수 있는 위험 요소를 뜻한다.
- vulnerability
- 보호가 부족해 공격이나 피해에 노출된 상태를 뜻한다.
- expose
- 위험이나 해에 노출되게 한다는 뜻이다.
- endanger
- 보호하는 것이 아니라 위험에 빠뜨린다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a bulwark against tyranny폭정에 맞서는 방파제
- a bulwark of democracy민주주의의 수호 장치
- bulwark against erosion침식을 막는 방벽
adj+noun
- a defensive bulwark방어용 방벽
verb+noun
- provide a bulwark보호 장치를 제공하다
possessive+noun
- the ship's bulwarks배의 갑판 측벽
어원 · 암기 팁
[Middle Dutch or Middle Low German]중세 네덜란드어 또는 중세 저지 독일어의 bolwerk에서 온 말로, 원래는 나무 기둥이나 통나무로 만든 방어 공사와 관련된 말이었다.
현대 영어에서는 생산적인 형태소로 나누기 어렵다. 역사적으로는 ‘통나무, 나무줄기’를 뜻하는 요소와 ‘일, 구조물’을 뜻하는 요소가 결합한 형태와 관련된다.
💡 bulwark를 ‘큰 벽처럼 막아 주는 것’으로 떠올리면 좋다. a bulwark against danger는 ‘위험에 맞서는 든든한 방어벽’이라는 이미지이다.
최초 사용 시기: 15th century