Burn out
구동사B2기력이나 기능이 다해 지치거나 고장 나다; 불이 다 타서 꺼지다
phrasal verb구동사
- 1
탈진하다, 소진되다, 소진시키다 — 과로, 스트레스, 압박 등으로 완전히 지치거나 의욕을 잃다; 그런 상태가 되게 하다B2
to become extremely tired and unable to work effectively because of long-term stress or overwork; to make someone feel this way
Many nurses burned out during the crisis.
많은 간호사들이 위기 동안 과로와 스트레스로 완전히 지쳐 버렸다.
Working twelve hours a day will burn you out.
하루에 열두 시간씩 일하면 너는 완전히 지쳐 버릴 거야.
- 2
타서 고장 나다, 태워 고장 내다 — 전구, 모터, 기계 부품 등이 과열되거나 오래 사용되어 고장 나다; 그렇게 고장 나게 하다B2
if a light, motor, or electrical part burns out, it stops working because it has overheated or been used too much; to make it stop working in this way
The bulb burned out last night.
어젯밤에 전구가 나갔다.
If you run the motor without oil, you could burn it out.
오일 없이 모터를 돌리면 모터를 태워 망가뜨릴 수 있다.
유의어blow out, break down
- 3
다 타서 꺼지다 — 불이 연료를 다 태우고 저절로 꺼지다B2
if a fire burns out, it stops burning because all the fuel has been used
By morning, the campfire had burned out.
아침이 되자 모닥불은 다 타고 꺼져 있었다.
They waited for the flames to burn out before entering the room.
그들은 방에 들어가기 전에 불길이 다 타서 꺼지기를 기다렸다.
반의어catch fire, flare up
- 4
전소시키다, 태워 없애다 — 건물이나 차량 등의 내부를 불로 심하게 태워 없애다, 전소시키다C1
to destroy the inside of a building, vehicle, or place by fire
The shop was burned out during the riot.
그 상점은 폭동 중에 내부가 불에 타 완전히 망가졌다.
Several burned-out cars were left on the street.
내부가 다 타 버린 차 몇 대가 거리에 남겨져 있었다.
유의어gut, destroy by fire
뉘앙스 · 쓰임
burn out은 단순히 tired나 exhausted보다 장기간의 스트레스나 과로로 에너지와 의욕이 소진된 느낌이 강합니다. wear out은 오래 써서 닳거나 사람을 피곤하게 만든다는 일반적인 표현이고, break down은 기능이 갑자기 멈추거나 정신적으로 무너지는 데 초점이 있습니다. 불이 꺼질 때 go out은 일반적으로 ‘꺼지다’이고, burn out은 ‘다 타고 난 뒤 꺼지다’라는 원인이 더 분명합니다.
사람이 주어일 때는 자동사로 “She burned out after years of overtime.”처럼 쓰거나, 목적어를 두어 “The job burned him out.”처럼 쓸 수 있습니다. 대명사 목적어는 동사와 부사 사이에 두어 “It burned him out.”이라고 합니다. 영국 영어에서는 과거·과거분사로 burnt out도 흔히 쓰며, 형용사처럼 “a burnt-out teacher”, “a burned-out car”라고도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wear out
- 피곤하게 하거나 닳게 한다는 더 일반적인 표현으로, 정신적 소진의 뉘앙스는 burn out보다 약할 수 있습니다.
- exhaust
- 격식 있는 단어로, 에너지나 자원을 완전히 소모한다는 의미이며 구동사는 아닙니다.
- blow out
- 전구나 퓨즈 등이 갑자기 나가거나 터지는 느낌이 강하며, burn out은 과열·소모로 고장 나는 과정에 초점이 있습니다.
- break down
- 기계가 고장 난다는 일반적인 표현으로, 과열이나 타서 망가졌다는 의미가 반드시 포함되지는 않습니다.
- go out
- 불이나 불빛이 꺼진다는 일반적인 표현이고, burn out은 연료가 다 타서 꺼졌다는 점을 더 분명히 합니다.
- die down
- 불길·바람·소리가 약해진다는 뜻으로, 완전히 꺼졌다는 의미는 아닐 수 있습니다.
- gut
- 건물 내부를 완전히 파괴한다는 뜻으로, 화재 피해를 말할 때 자주 쓰이는 더 강한 표현입니다.
- destroy by fire
- 의미를 직접 설명하는 표현으로, burn out보다 구동사적·일상적 느낌은 적습니다.