close to
숙어A2거리·시간·수량·상태가 ~에 가까운, 거의 ~인
phrase
- 1
~에 가까운, 근처의 — 장소나 시간상으로 ~에 가까운A2
near someone or something in place or time.
Our hotel is close to the beach.
우리 호텔은 해변에 가까워요.
It was close to midnight when we got home.
우리가 집에 도착했을 때는 거의 자정에 가까웠어요.
반의어far from, distant from
- 2
거의 ~인, ~에 가까운 — 수량·정도·상태가 거의 ~에 가까운B1
almost a particular number, amount, degree, or state.
The project cost close to one million dollars.
그 프로젝트에는 거의 백만 달러에 가까운 비용이 들었습니다.
She was close to tears after hearing the news.
그 소식을 듣고 그녀는 거의 울 것 같았습니다.
유의어almost, nearly, approximately
반의어far from, nowhere near
- 3
친밀한, 가까운 — 사람과 관계가 친밀한, 정서적으로 가까운B1
having a warm, intimate, or emotionally strong relationship with someone.
He is very close to his older sister.
그는 누나와 매우 친합니다.
I used to be close to my cousins when I was young.
어렸을 때 나는 사촌들과 가까운 사이였어요.
뉘앙스 · 쓰임
“near”는 주로 거리나 위치에 초점이 있고 비교적 단순한 표현인 반면, “close to”는 거리뿐 아니라 숫자, 시간, 가능성, 감정적 친밀함까지 더 넓게 씁니다. “almost”는 ‘거의’라는 정도만 나타내지만, “close to”는 어떤 기준점에 ‘가까이 접근해 있다’는 느낌이 더 강합니다.
형용사 “close”는 이 표현에서 /kloʊs/ 또는 /kləʊs/처럼 무성 s로 발음하며, 동사 “close” /kloʊz/와 발음이 다릅니다. 뒤에는 명사, 대명사, 동명사(-ing), 수량 표현 등이 올 수 있습니다. 예: “close to the station”, “close to midnight”, “close to winning”.
유의어 뉘앙스 비교
- near
- 가장 일반적인 동의어로, 주로 물리적 거리나 시간적 가까움을 나타냅니다.
- next to
- 바로 옆에 붙어 있다는 뜻이 강해 “close to”보다 거리가 더 가깝습니다.
- almost
- ‘거의’라는 뜻을 직접적으로 나타내며, “close to”보다 기준점에 접근한다는 이미지가 약합니다.
- nearly
- “almost”와 비슷하지만 영국 영어에서 특히 자주 쓰이며, 수량·정도 앞에서 자연스럽습니다.
- approximately
- 대략적인 수치를 말할 때 쓰는 더 격식 있는 표현입니다.
- close with
- 사람과 친하다는 뜻으로 특히 미국 영어에서 “close to”와 비슷하게 쓰일 수 있습니다.
- on good terms with
- 갈등 없이 좋은 관계라는 뜻으로, 반드시 아주 친밀하다는 의미는 아닙니다.
반의어
- far from
- 어떤 상태나 기준에 전혀 가깝지 않다는 뜻으로, ‘결코 ~이 아닌’의 의미도 낼 수 있습니다.
- distant from
- 정서적으로 멀거나 서먹한 관계를 나타냅니다.
- nowhere near
- ‘전혀 ~에 가깝지 않은’이라는 강한 구어적 표현입니다.
- estranged from
- 가족이나 가까웠던 사람과 관계가 멀어져 소원해졌다는 더 강한 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]“close”는 고대 프랑스어 “clos”(닫힌, 둘러싸인)와 라틴어 “clausus”(닫힌)에서 발전했습니다. 원래는 ‘닫혀 있는, 떨어져 있지 않은’ 느낌에서 ‘가까운’이라는 의미로 확장되었고, 전치사 “to”와 결합해 ‘~에 가까운’이라는 고정 표현으로 굳어졌습니다.
💡 문이 거의 닫힐 만큼 두 대상 사이의 틈이 작다고 상상하면 “close to”가 ‘~에 가까운’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.