crocked
B2informal비격식: 다친, 고장 난; 특히 미국식으로는 술에 취한
adjective형용사
- 1
- 2
술에 취한, 만취한 — 술에 취한B2〔general〕
drunk
After two cocktails, he was completely crocked.
칵테일 두 잔을 마신 뒤 그는 완전히 취했다.
They got crocked at the party and took a taxi home.
그들은 파티에서 취해서 택시를 타고 집에 갔다.
유의어drunk, intoxicated, wasted
반의어sober
- 3
망가진, 고장 난 — 물건이나 기계가 망가졌거나 제대로 작동하지 않는B2〔general〕
damaged or not working properly
The old printer is crocked again.
그 낡은 프린터가 또 고장 났다.
We arrived late because the van was crocked.
밴이 고장 나서 우리는 늦게 도착했다.
반의어working, functional
뉘앙스 · 쓰임
injured는 중립적이고 일반적인 ‘다친’이라는 말이고, crocked는 더 구어적이며 운동 경기에서 ‘부상으로 뛸 수 없는’ 느낌이 강합니다. broken은 물건이 망가진 상태를 가장 일반적으로 말하고, crocked는 사람이나 물건이 제 기능을 못 한다는 비격식적인 뉘앙스가 있습니다. drunk보다 crocked는 더 구어적이고, 미국식으로는 약간 구식으로 들릴 수 있습니다.
격식 있는 글이나 공식 보고서에서는 crocked 대신 injured, damaged, broken, drunk 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 영국 영어에서는 스포츠 기사나 대화에서 부상 의미로 자주 쓰일 수 있습니다. ‘술에 취한’ 뜻은 주로 미국 영어에서 쓰이며, 오늘날에는 다소 오래되거나 가벼운 농담처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- injured
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- hurt
- 통증이나 부상을 더 일상적으로 말할 때 씁니다.
- sidelined
- 부상 등으로 경기나 활동에서 빠진 상태를 강조합니다.
- drunk
- 가장 일반적인 표현입니다.
- intoxicated
- 더 격식 있거나 법적·의학적 맥락에서 쓰입니다.
- wasted
- 매우 취했다는 뜻의 더 강한 속어입니다.
- broken
- 물건이 고장 났다는 가장 일반적인 표현입니다.
- damaged
- 물리적으로 손상되었다는 점을 더 강조합니다.
- faulty
- 기계나 장치에 결함이 있다는 느낌이 강합니다.
반의어
- fit
- 특히 스포츠에서 뛸 수 있을 만큼 몸 상태가 좋다는 뜻입니다.
- healthy
- 건강한 상태를 일반적으로 나타냅니다.
- sober
- 술에 취하지 않은 상태를 말합니다.
- working
- 기계나 장치가 정상적으로 작동한다는 뜻입니다.
- functional
- 기능을 제대로 수행할 수 있다는 비교적 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- get crocked다치다; 술에 취하다
adj+noun
- a crocked knee다친 무릎
- a crocked player부상당한 선수
adverb+adjective
- completely crocked완전히 취한; 완전히 망가진
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 crock의 과거분사형에서 형용사로 굳어진 말입니다. crock은 ‘다치게 하다, 망가뜨리다’라는 비격식 동사로도 쓰이며, 더 오래된 명사 crock과 관련이 있습니다.
crock + -ed: 동사 어간 crock에 과거분사·형용사형 접미사 -ed가 붙은 형태
💡 ‘몸이나 물건이 crock 소리가 날 만큼 망가졌다’고 연상하면 ‘다친, 고장 난’ 뜻을 기억하기 쉽습니다.