crust·y

바삭한, 딱딱한 — 음식, 특히 빵의 겉이 딱딱하거나 바삭한B1〔general〕

having a hard, dry, or crisp outer layer, especially like the crust of bread

• The soup came with warm, crusty bread.

  수프에는 따뜻하고 바삭한 빵이 함께 나왔다.

• She prefers a crusty pizza base.

  그녀는 겉이 바삭한 피자 도우를 더 좋아한다.

말라붙은, 딱딱하게 덮인 — 말라붙은 딱딱한 물질로 표면이 덮인B2〔general〕

covered with a hard, dry layer of something such as mud, blood, or dirt

• His boots were crusty with dried mud.

  그의 장화는 마른 진흙이 들러붙어 딱딱했다.

• The dog had crusty fur around its eyes.

  그 개는 눈 주위 털에 딱딱하게 말라붙은 것이 있었다.

퉁명스러운, 까칠한 — 사람의 말투나 태도가 퉁명스럽고 까칠한B2〔general〕

gruff, unfriendly, or easily annoyed in manner

• The crusty old sailor rarely smiled.

  그 까칠한 늙은 선원은 좀처럼 웃지 않았다.

• He sounded crusty at first, but he was kind.

  그는 처음엔 퉁명스러워 보였지만 친절했다.

남루한 반체제 청년 — 지저분하거나 남루한 차림으로 반체제적 생활 방식을 보이는 젊은이를 가리키는 영국식 비격식 표현C2〔general〕

a British informal term for a young person seen as dirty or untidy and associated with an alternative or anti-establishment lifestyle

• The tabloids called the protesters crusties.

  타블로이드 신문들은 그 시위자들을 ‘지저분한 반체제 청년들’이라고 불렀다.

• He hated being dismissed as a crusty.

  그는 자신이 그런 식으로 ‘크러스티’ 취급받는 것을 싫어했다.