dis·sem·bling
C2formal속마음이나 진짜 의도를 감추는 행위 또는 그런 태도의
noun명사
- 1
가장, 위장, 은폐 — 진짜 생각, 감정, 의도 등을 숨기고 다른 것처럼 꾸미는 행위C2〔general〕
the act of hiding one’s true feelings, intentions, or beliefs by pretending otherwise
His calm reply was a careful piece of dissembling.
그의 차분한 대답은 치밀하게 속내를 감춘 행동이었다.
The committee accused the minister of dissembling during the inquiry.
위원회는 장관이 조사 중에 속내를 감추며 꾸며 말했다고 비난했다.
유의어deception, concealment, pretense
adjective형용사
- 1
가장하는, 속마음을 숨기는 — 진짜 의도나 감정을 숨기며 겉으로 다른 모습을 꾸미는C2〔general〕
hiding true feelings or intentions in a deceptive or hypocritical way
She gave him a dissembling smile and changed the subject.
그녀는 속내를 감춘 미소를 지으며 화제를 바꾸었다.
The novel portrays him as charming but dissembling.
그 소설은 그를 매력적이지만 속내를 감추는 인물로 묘사한다.
뉘앙스 · 쓰임
lying은 단순히 ‘거짓말하기’를 뜻하지만, dissembling은 진실을 직접 말하지 않거나 다른 태도를 꾸며 속내를 숨기는 데 초점이 있습니다. deception은 넓은 의미의 ‘기만’이고, hypocrisy는 말과 행동이 다른 ‘위선’에 더 가깝습니다.
일상 대화에서는 흔하지 않고, 정치·문학·비평·격식 있는 글에서 자주 보입니다. 보통 부정적인 의미로 쓰이며, 상대가 고의로 속내를 숨기거나 위선적으로 행동한다고 비판할 때 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deception
- 더 넓게 ‘속임’ 전반을 가리키는 말입니다.
- concealment
- 무언가를 숨기는 행위에 초점이 있으며, 반드시 가장이나 위선이 포함되지는 않습니다.
- pretense
- 사실이 아닌 것을 사실처럼 꾸미는 태도나 행위를 뜻합니다.
- deceitful
- 남을 속이려는 성향을 직접적으로 나타내는 더 일반적인 말입니다.
- duplicitous
- 두 얼굴을 가진 듯한 이중성과 배신감을 더 강하게 암시합니다.
- hypocritical
- 겉으로 내세우는 도덕적 태도와 실제 행동이 다른 경우에 특히 씁니다.
반의어
- honesty
- 속이거나 숨기지 않는 정직함을 뜻합니다.
- candor
- 격식 있는 말로, 솔직하고 숨김없이 말하는 태도를 뜻합니다.
- sincere
- 감정이나 의도가 진실하고 꾸밈없다는 뜻입니다.
- frank
- 숨기지 않고 직접적으로 말하는 태도를 뜻합니다.
- candid
- 격식 있는 말로, 솔직하고 거리낌 없이 말하는 태도를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- political dissembling정치적 속임수, 정치적 시치미 떼기
- a dissembling smile속내를 감춘 미소
verb+noun
- accuse someone of dissembling누군가가 속내를 감추며 꾸며 말했다고 비난하다
noun+prep+noun
- the art of dissembling속내를 감추는 기술
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 dissemble에서 온 말로, dissemble은 중세 영어가 고프랑스어 또는 앵글로프랑스어 dissembler의 영향을 받아 형성된 말입니다. 원래는 ‘같지 않게 보이게 하다, 가장하다’와 관련된 의미에서 발전해, 나중에 ‘진짜 의도나 감정을 숨기다’라는 뜻이 되었습니다.
dissemble + -ing: ‘속내를 감추다’라는 동사 dissemble에 명사·형용사형을 만드는 -ing가 붙은 형태입니다.
💡 dissembling은 ‘겉모습을 실제와 다르게 보이게 하는 것’이라고 기억하면 좋습니다. ‘시치미를 떼며 속내를 숨김’이라는 이미지와 연결하세요.