doss
C2slang주로 영국 속어로, 임시 잠자리나 대충 자는 것; 빈둥거리다
noun명사
- 1
임시 잠자리, 간이 잠자리 — 하룻밤 정도 임시로 잘 곳; 간이 잠자리C2〔general〕
a temporary or rough place to sleep
I found a doss on Pete's sofa for the night.
나는 그날 밤 피트의 소파에서 임시로 잘 곳을 구했다.
After the gig, they needed a cheap doss nearby.
공연이 끝난 뒤 그들은 근처의 싼 잠자리가 필요했다.
verb동사
- 1
임시로 자다, 대충 자다 — 임시로, 특히 불편하거나 대충 마련한 곳에서 자다C2〔general〕
to sleep somewhere temporary, rough, or not intended as a proper bed
We dossed down on the floor after the party.
우리는 파티가 끝난 뒤 바닥에서 대충 잤다.
He dossed at a friend's flat for a week.
그는 일주일 동안 친구의 아파트에서 임시로 묵었다.
유의어sleep rough, crash
반의어stay
- 2
빈둥거리다, 시간을 허비하다 — 일하지 않고 빈둥거리다; 시간을 허비하다C2〔general〕
to spend time being lazy instead of working or doing something useful
Stop dossing around and help me clean the kitchen.
그만 빈둥거리고 부엌 청소 좀 도와줘.
He dossed off all afternoon instead of studying.
그는 공부는 안 하고 오후 내내 빈둥거렸다.
유의어laze around, slack off
반의어work, get on with
뉘앙스 · 쓰임
sleep는 일반적인 ‘자다’이고, bed는 보통의 ‘침대’이지만, doss는 값싸고 임시적이거나 대충 마련한 잠자리를 거칠게 표현합니다. crash도 ‘남의 집에서 자다’라는 비격식 표현이지만, doss는 특히 영국식이고 노숙·임시 숙박의 느낌이 더 강할 수 있습니다. 빈둥거린다는 뜻에서는 laze around와 비슷하지만 doss around/off가 더 속어적입니다.
주로 영국에서 쓰이며, 친구끼리의 말이나 거친 구어체에 어울립니다. 사람의 숙박 상황, 특히 노숙이나 열악한 잠자리를 말할 때는 무례하거나 딱딱하게 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 미국 영어 화자에게는 낯설 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lodging
- 더 일반적이고 중립적인 말로, 임시성이나 속어 느낌이 약합니다.
- crash pad
- 비격식 표현이며, 친구 집이나 임시 숙소의 느낌이 있습니다.
- sleep rough
- 집 없이 밖이나 열악한 곳에서 잔다는 뜻이 더 분명합니다.
- crash
- 비격식적으로 남의 집이나 임시 장소에서 잔다는 뜻이며, doss보다 영국식 색채가 약합니다.
- laze around
- 더 일반적인 표현으로, doss around보다 속어 느낌이 덜합니다.
- slack off
- 해야 할 일을 게을리한다는 의미가 더 뚜렷합니다.
반의어
- permanent home
- 임시 잠자리가 아니라 안정적인 거주지를 뜻합니다.
- stay
- 숙박하다는 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- work
- 게으름을 피우는 것과 반대로 일을 하다는 뜻입니다.
- get on with
- 미루지 않고 일을 계속하거나 시작한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a cheap doss싼 임시 잠자리
verb+noun
- find a doss임시로 잘 곳을 찾다
verb+particle
- doss down대충 자리 잡고 자다
- doss around빈둥거리다
- doss off해야 할 일을 안 하고 게으름 피우다
verb+prep+noun
- doss at a friend's place친구 집에서 임시로 묵다
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 확실하지 않습니다. 영국 속어로 ‘잠자리’와 관련된 뜻에서 쓰이다가, ‘빈둥거리다’라는 뜻으로도 사용됩니다.
doss는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 소파나 바닥에서 ‘대충 자는’ 상황을 떠올리면 doss의 임시 잠자리 느낌을 기억하기 쉽습니다.