fresh·en
B2더 신선하고 깨끗하거나 상쾌하게 하다; 그렇게 되다
verb동사
- 1
상쾌하게 하다, 산뜻해지다 — 더 깨끗하고 시원하거나 새롭고 기분 좋게 만들다; 그렇게 되다B2〔general〕
to make something fresher, cleaner, cooler, newer, or more pleasant; to become fresher
Open the window to freshen the air.
공기를 상쾌하게 하려고 창문을 여세요.
The garden freshened after the rain.
비가 온 뒤 정원이 한층 싱그러워졌다.
반의어make stale
- 2
- 3
거세지다, 강해지다 — 바람이 더 강해지다C1〔weather〕
if the wind freshens, it becomes stronger
The wind freshened as the boat left the harbor.
배가 항구를 떠나자 바람이 더 강해졌다.
By evening, the breeze had freshened from the west.
저녁 무렵 서쪽에서 불어오는 산들바람이 더 세졌다.
유의어strengthen, pick up
- 4
소금기를 빼다, 소금기가 빠지다 — 물이나 음식의 소금기를 줄이다; 소금기가 줄어들다C1〔food/environment〕
to make water or food less salty, or to become less salty
Soak the salted cod overnight to freshen it.
소금에 절인 대구의 소금기를 빼려면 밤새 물에 담가 두세요.
Heavy rain can freshen brackish water in the lagoon.
큰비가 내리면 석호의 기수에서 소금기가 줄어들 수 있다.
유의어desalinate, soak
뉘앙스 · 쓰임
freshen은 완전히 새것으로 바꾸는 renew보다 가볍고, 깊이 청소하는 clean보다 ‘상쾌함·새로움’을 더하는 느낌이 강합니다. refresh와 비슷하지만, refresh는 사람의 기분·기억·컴퓨터 화면 등 더 넓게 쓰이고, freshen은 공기·방·외모·냄새처럼 감각적으로 신선해지는 경우에 특히 자연스럽습니다.
일상에서는 freshen up이 매우 흔하며, “I’ll freshen up”은 잠깐 씻거나 옷매무새를 고치겠다는 뜻입니다. freshen the air, freshen a room처럼 목적어를 직접 취할 수 있습니다. wind freshens는 날씨·항해 문맥에서 쓰이는 표현이라 일반 회화에서는 다소 특수하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- refresh
- 기분·기억·화면 등에도 넓게 쓰이는 더 일반적인 말입니다.
- brighten
- 외관이나 분위기를 더 밝고 활기 있게 만든다는 느낌이 강합니다.
- wash
- 실제로 몸을 씻는 행동에 더 초점이 있습니다.
- tidy up
- 몸이나 주변을 가지런히 정돈한다는 느낌이 더 강합니다.
- strengthen
- 강도가 커진다는 뜻의 가장 일반적인 표현입니다.
- pick up
- 바람·속도·활동이 점점 강해지거나 활발해질 때 쓰는 구어적 표현입니다.
- desalinate
- 물에서 염분을 제거한다는 더 전문적이고 기술적인 표현입니다.
- soak
- 소금기를 빼는 방법 중 하나인 ‘물에 담그다’라는 행동에 초점이 있습니다.
반의어
- make stale
- 신선함이나 생기를 잃게 만든다는 반대 느낌입니다.
- mess up
- 깔끔한 상태를 흐트러뜨린다는 뜻입니다.
- die down
- 바람이나 소리, 소동 등이 약해진다는 뜻입니다.
- weaken
- 힘이나 세기가 줄어든다는 일반적인 반대말입니다.
- salt
- 소금을 넣거나 소금에 절인다는 반대 의미입니다.
- brine
- 소금물에 담가 절인다는 뜻으로, 소금기를 더하는 과정입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- freshen the air공기를 상쾌하게 하다
- freshen a room방을 산뜻하게 하다
- freshen your look외모나 스타일을 새롭게 하다
- freshen salted fish소금에 절인 생선의 소금기를 빼다
verb+particle
- freshen up간단히 씻고 단장하다; 산뜻하게 하다
verb+particle+prep+noun
- freshen up before dinner저녁 식사 전에 잠깐 씻고 단장하다
noun+verb
- the wind freshens바람이 더 강해지다
어원 · 암기 팁
[Old English; Germanic]freshen은 형용사 fresh에 동사를 만드는 접미사 -en이 붙은 말입니다. fresh는 고대 영어 fersc와 관련이 있으며, ‘신선한, 짜지 않은’이라는 뜻에서 발전했습니다.
fresh(신선한) + -en(…하게 하다/되다)
💡 fresh에 -en을 붙이면 ‘fresh하게 만들다/되다’라고 기억하면 쉽습니다.