funk
B2우울한 기분, 지독한 냄새, 또는 강한 리듬의 펑크 음악
noun명사
- 1
우울, 침울 — 우울하거나 불안하고 의욕이 없는 상태B2〔general〕
a state of feeling depressed, anxious, or lacking energy and confidence
I've been in a funk since I lost my job.
나는 직장을 잃은 뒤로 계속 우울한 상태다.
A short walk helped pull her out of her funk.
짧은 산책이 그녀가 침울한 기분에서 벗어나는 데 도움이 되었다.
유의어depression, gloom, low spirits
- 2
- 3
펑크, 펑크 음악 — 강한 베이스와 리듬을 특징으로 하는 춤추기 좋은 대중음악 장르B1〔music〕
a style of popular music with a strong bass line and rhythm, influenced by soul, jazz, and R&B
The band plays funk with a lot of brass.
그 밴드는 금관악기를 많이 넣은 펑크 음악을 연주한다.
James Brown helped make funk famous worldwide.
제임스 브라운은 펑크를 전 세계적으로 유명하게 만드는 데 기여했다.
verb동사
- 1
겁내다, 회피하다 — 두려워서 어떤 일을 피하거나 못 하다C1〔general〕
to avoid doing something because you are afraid or have lost courage
He funked the climb at the last minute.
그는 마지막 순간에 겁이 나서 등반을 포기했다.
Don't funk the decision just because it is difficult.
어렵다는 이유만으로 그 결정을 피하지 마라.
유의어shirk, chicken out, avoid
뉘앙스 · 쓰임
mood나 bad mood보다 funk는 더 비격식적이고, 잠시 기분이 가라앉아 빠져나오기 힘든 상태라는 느낌이 있습니다. smell보다 funk는 더 구어적이며 땀내·퀴퀴함 같은 강하고 불쾌한 냄새를 강조합니다. 음악 장르의 funk는 punk와 다르며, punk는 록 계열의 펑크 록을 가리킵니다.
기분을 말할 때는 보통 “be in a funk”, “get out of a funk”처럼 씁니다. 냄새 의미는 비격식적이므로 격식 있는 글에서는 odor, smell, musty smell 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 음악 장르로는 한국어에서도 ‘펑크’라고 하지만, punk rock의 ‘펑크’와 혼동하지 않도록 문맥이 중요합니다. 동사 funk는 주로 영국식이고 다소 오래되었거나 드문 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- depression
- 더 일반적이거나 의학적 맥락에서도 쓰이며, funk보다 무겁게 들릴 수 있습니다.
- gloom
- 어둡고 침울한 분위기나 감정을 강조합니다.
- low spirits
- 비교적 부드러운 표현으로, 기운이 없고 기분이 가라앉은 상태를 말합니다.
- stench
- 매우 강하고 역겨운 악취를 뜻해 funk보다 더 강한 표현입니다.
- odor
- 냄새 전반을 가리키는 중립적 표현이며, 격식 있는 문맥에서도 씁니다.
- reek
- 강한 악취를 강조하며 명사와 동사로 모두 쓰입니다.
- soul-funk
- 소울 음악의 영향이 특히 강한 펑크를 가리킬 때 씁니다.
- groove music
- 장르명이라기보다 리듬감과 그루브가 강한 음악을 넓게 말하는 표현입니다.
- shirk
- 책임이나 의무를 회피한다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- chicken out
- 매우 비격식적이며 겁나서 빠진다는 뜻을 직설적으로 나타냅니다.
- avoid
- 가장 일반적인 표현으로, 두려움 때문이라는 의미가 반드시 들어가지는 않습니다.
반의어
- cheerfulness
- 밝고 즐거운 기분을 뜻합니다.
- confidence
- 불안이나 기죽음의 반대에 가까운 자신감을 뜻합니다.
- fragrance
- 꽃이나 향수처럼 좋은 향기를 뜻합니다.
- freshness
- 상쾌하고 깨끗한 느낌의 냄새나 상태를 말합니다.
- face
- 문제나 두려움을 피하지 않고 직면한다는 뜻입니다.
- confront
- 어려운 대상에 맞서거나 정면으로 다룬다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- be in a funk우울한 상태에 있다
- get out of a funk우울한 기분에서 벗어나다
verb+object+prep+noun
- pull someone out of a funk누군가를 침울한 상태에서 벗어나게 하다
adj+noun
- a deep funk깊은 우울감
noun+noun
- funk music펑크 음악
- a funk band펑크 밴드
- a funk groove펑크 그루브
noun+prep+noun
- the funk of sweat땀의 지독한 냄새
어원 · 암기 팁
[unknown]여러 의미가 서로 다른 시기와 경로로 발전한 단어입니다. ‘악취’ 의미는 오래된 영어 용법에서 왔고, ‘우울·겁’의 의미는 별도의 구어적 용법으로 굳어졌습니다. 음악 장르의 funk는 20세기 미국 영어에서 funky와 관련되어, 강한 리듬과 ‘진한’ 느낌의 음악을 가리키게 되었습니다.
더 작게 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 funk 음악의 묵직한 베이스를 떠올리면 음악 장르의 뜻을 기억하기 쉽고, ‘in a funk’는 기분이 푹 가라앉은 상태로 묶어 외우면 좋습니다.