fussed
B2informal주로 영국식 비격식 표현으로, 신경 쓰거나 개의하는
adjective형용사
- 1
개의치 않는, 상관없는 — 무엇에 대해 걱정하거나 신경 쓰거나 강한 선호를 갖는; 보통 부정형에서 ‘개의치 않는’, ‘아무래도 괜찮은’B2〔general〕
bothered, worried, or having a strong preference; usually used negatively to mean not bothered or not concerned
I'm not fussed about where we eat tonight.
오늘 밤 어디서 먹을지는 난 아무래도 괜찮아.
She isn't fussed whether we drive or take the train.
우리가 운전해서 가든 기차를 타든 그녀는 별로 개의치 않는다.
- 2
안달하는, 호들갑 떠는 — 사소한 일 등에 대해 지나치게 걱정하거나 흥분한B2〔general〕
unnecessarily worried, upset, or excited about something, especially something small
Don't get so fussed about one small mistake.
작은 실수 하나 때문에 그렇게 신경 쓰지 마.
He was fussed about the delay, but we stayed calm.
그는 지연 때문에 안절부절못했지만, 우리는 침착했다.
뉘앙스 · 쓰임
"not bothered"와 매우 비슷하지만, "not fussed"는 영국식 구어 느낌이 더 강하고 선택에 대해 “아무거나 괜찮다”는 뉘앙스도 자주 가집니다. "worried"보다 가볍고 일상적인 표현입니다.
미국 영어에서는 상대적으로 덜 흔하므로, 국제적인 글쓰기나 격식 있는 상황에서는 "not bothered", "not concerned", "I don't mind" 등을 쓰는 것이 더 무난합니다. "I'm not fussed"는 상황에 따라 “상관없어”처럼 약간 무심하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bothered
- 가장 가까운 일반 표현으로, 미국 영어와 영국 영어 모두에서 널리 쓰입니다.
- concerned
- 더 격식 있고 진지한 걱정이나 관심을 나타냅니다.
- worried
- 불안이나 걱정의 감정이 더 뚜렷합니다.
- agitated
- 감정적으로 동요하거나 불안해하는 정도가 더 강합니다.
- upset
- 기분이 상하거나 마음이 불편한 상태를 더 넓게 나타냅니다.
- worked up
- 구어체로, 어떤 일에 지나치게 흥분하거나 화난 상태를 말합니다.
반의어
- unconcerned
- 걱정하거나 관여하지 않는다는 비교적 중립적·격식 있는 표현입니다.
- indifferent
- 관심이나 감정이 없다는 뜻으로, 때로 차갑게 들릴 수 있습니다.
- carefree
- 걱정 없이 느긋하고 밝은 상태를 나타내는 긍정적인 말입니다.
- calm
- 흥분하거나 걱정하지 않고 침착한 상태를 뜻합니다.
- relaxed
- 긴장하지 않고 편안한 상태를 강조합니다.
- unbothered
- 방해받거나 신경 쓰지 않는다는 구어적 느낌이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- not fussed about something무엇에 대해 별로 신경 쓰지 않는
adv+adj
- not too fussed그다지 개의치 않는
verb+adj+prep+noun
- get fussed about something무엇 때문에 안절부절못하다
adj+adverbial phrase
- not fussed either way어느 쪽이든 상관없는
어원 · 암기 팁
"fussed"는 동사 "fuss"의 과거분사형에서 나온 형용사적 용법입니다. "fuss" 자체의 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
"fuss" + "-ed"
💡 "fuss"가 ‘야단법석, 호들갑’이므로, "fussed"는 그런 상태가 된 모습이라고 기억하면 됩니다.