give forth
구동사C1formal소리·냄새·빛 등을 내뿜다, 발하다
phrasal verb구동사
- 1
내뿜다, 발산하다 — 소리, 냄새, 빛, 열기 등을 내뿜다; 발산하다C1
to produce or send out something such as a sound, smell, light, or heat
The flowers gave forth a delicate scent after the rain.
비가 온 뒤 꽃들은 은은한 향기를 내뿜었다.
The old machine gave forth a low humming noise.
그 낡은 기계는 낮게 윙윙거리는 소리를 냈다.
- 2
말하다, 표명하다, 발표하다 — 말, 의견, 경고 등을 말하다; 표명하다; 발표하다C2
to say, declare, or make known something such as an opinion, warning, or statement
The speaker gave forth his views on the future of education.
그 연사는 교육의 미래에 대한 자신의 견해를 밝혔다.
The prophet gave forth a warning that the city would fall.
그 예언자는 그 도시가 멸망할 것이라는 경고를 선포했다.
뉘앙스 · 쓰임
give off는 냄새·열·빛 등을 ‘내다’라는 가장 일반적인 표현이고, emit은 더 과학적·격식적인 느낌입니다. give forth는 emit과 비슷하지만 더 문어적이고 문학적인 울림이 강합니다. exude는 냄새·액체·분위기 등이 자연스럽게 배어 나오거나 풍겨 나온다는 뉘앙스가 있습니다.
주로 글이나 격식 있는 문맥에서 쓰이며, 일상 대화에서는 다소 딱딱하거나 고풍스럽게 들릴 수 있습니다. 목적어는 보통 a smell, a fragrance, a sound, a cry, light, heat, smoke 등 ‘밖으로 나오는 것’입니다. 대명사 목적어를 중간에 넣어 *give it forth처럼 쓰는 것은 일반적이지 않으므로 give forth + 목적어 어순으로 익히는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- give off
- 일상적으로 가장 많이 쓰이며 give forth보다 덜 문어적입니다.
- emit
- 과학적·기술적 문맥에서 자주 쓰이는 격식적 단어입니다.
- send out
- 의미가 더 넓고 평이하며, 빛·신호·냄새 등을 밖으로 보낸다는 느낌입니다.
- exude
- 냄새, 액체, 분위기 등이 자연스럽게 배어 나오거나 풍겨 나온다는 뉘앙스입니다.
- utter
- 말이나 소리를 입 밖으로 낸다는 뜻으로, give forth보다 더 직접적입니다.
- declare
- 공식적이거나 분명하게 말한다는 느낌이 강합니다.
- proclaim
- 공개적으로 힘 있게 선포한다는 뉘앙스가 있습니다.
- express
- 생각이나 감정을 나타낸다는 가장 일반적인 표현입니다.