Give up
구동사A2포기하다; 그만두다; 내주다
phrasal verb구동사
- 1
포기하다, 단념하다 — 어렵거나 성공할 것 같지 않아 더 이상 노력하지 않다; 포기하다A2
to stop trying to do something because it is too difficult or seems unlikely to succeed
Don’t give up—you’re almost there.
포기하지 마. 거의 다 왔어.
After looking for the dog all night, they finally gave up.
밤새 개를 찾다가 그들은 결국 포기했다.
유의어quit, stop trying
반의어keep going, persevere
- 2
- 3
넘겨주다, 자수하다, 항복하다 — 자신이나 다른 사람을 경찰, 적, 권위자에게 넘기다; 항복하다B2
to surrender yourself, or to hand someone over to the police, an enemy, or another authority
The suspect gave himself up to the police.
그 용의자는 경찰에 자수했다.
The soldiers were ordered not to give up the prisoners.
그 병사들은 포로들을 넘기지 말라는 명령을 받았다.
- 4
단념하다, 희망을 버리다 — 어떤 사람이나 물건을 더 이상 찾거나 구할 수 없다고 여기다; 희망을 버리다B2
to stop believing that someone or something can be found, saved, or recovered
The climbers were almost given up for dead.
그 등반가들은 거의 죽은 것으로 여겨졌다.
After hours of searching, we gave the ring up as lost.
몇 시간 동안 찾은 뒤 우리는 그 반지가 없어진 것으로 단념했다.
뉘앙스 · 쓰임
quit은 특히 일·활동·습관을 ‘그만두다’라는 직접적인 말로, give up보다 약간 더 구어적일 수 있습니다. abandon은 계획·사람·장소 등을 ‘버리다/포기하다’라는 더 격식 있고 강한 느낌입니다. surrender는 적이나 권위에 ‘항복하다’라는 의미가 중심이고, give up은 일상적으로 노력이나 습관을 멈추는 데 더 넓게 쓰입니다.
자동사로는 목적어 없이 Don’t give up처럼 씁니다. 타동사로는 give up smoking, give up your job처럼 명사나 -ing 형태가 올 수 있으며, 대명사는 give it up, give them up처럼 반드시 동사와 up 사이에 둡니다. give up on someone/something은 ‘~에 대한 희망을 버리다’라는 별도의 형태로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- quit
- 특히 직장, 학교, 습관을 그만둘 때 흔하며 give up보다 더 짧고 직접적입니다.
- stop trying
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, 구동사보다 설명적입니다.
- stop
- 가장 일반적인 말로, give up처럼 ‘어렵게 포기했다’는 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
- renounce
- 권리·신념·생활방식 등을 공식적으로 포기한다는 더 격식 있는 표현입니다.
- surrender
- 적이나 권위에 항복한다는 뜻이 더 직접적이고 격식 있습니다.
- turn yourself in
- 범죄자가 경찰에 자수한다는 의미로, 법적 상황에서 특히 자연스럽습니다.
- hand over
- 사람이나 물건을 넘겨준다는 물리적·공식적 전달의 느낌이 더 강합니다.
- write off
- 가망이 없다고 판단한다는 뜻으로, 사람·계획·가능성에 대해 다소 단정적인 느낌입니다.
- abandon hope
- 희망을 버린다는 비교적 격식 있고 문어적인 표현입니다.
반의어
- keep going
- 힘들어도 계속한다는 일상적인 반대 표현입니다.
- persevere
- 어려움을 견디며 계속한다는 더 격식 있는 표현입니다.
- continue
- 하던 일을 계속한다는 일반적인 반대말입니다.
- take up
- 새로운 취미나 활동을 시작한다는 뜻으로, 활동을 그만두는 give up과 반대됩니다.
- resist
- 항복하거나 넘겨주지 않고 저항한다는 뜻입니다.
- hide
- 자수하거나 넘겨주는 대신 숨는다는 의미입니다.
- hold out hope
- 아직 희망을 가지고 있다는 뜻입니다.
- keep looking
- 찾기를 멈추지 않고 계속한다는 뜻입니다.