gnarl·y
B2slang매듭지고 울퉁불퉁한; 속어로 어렵거나 위험한, 또는 쩌는
adjective형용사
- 1
옹이진, 울퉁불퉁한 — 나무, 뿌리, 손 등이 매듭지고 울퉁불퉁하게 비틀린B2〔general〕
twisted, rough, and full of hard lumps or knots, especially of wood or old hands
The path was blocked by gnarly old roots.
그 길은 매듭지고 울퉁불퉁한 오래된 뿌리들에 막혀 있었다.
His gnarly hands showed years of farm work.
그의 울퉁불퉁한 손은 오랜 농사일의 흔적을 보여 주었다.
- 2
- 3
멋진, 끝내주는, 쩌는 — 아주 멋진, 신나는, 인상적인; 쩌는B2〔general〕
very good, exciting, or impressive
That was a gnarly trick at the skate park.
스케이트장에서 그 묘기는 정말 쩔었다.
The band played a gnarly guitar solo.
그 밴드는 아주 멋진 기타 솔로를 연주했다.
유의어awesome, impressive, sick
뉘앙스 · 쓰임
‘Gnarled’는 나무나 손이 비틀리고 울퉁불퉁하다는 뜻의 더 표준적이고 중립적인 말입니다. ‘Difficult’나 ‘tricky’보다 ‘gnarly’는 더 구어적이고 강한 느낌으로, 상황이 까다롭거나 위험하다는 뉘앙스를 줍니다. 긍정적 의미의 ‘gnarly’는 ‘awesome’, ‘cool’과 비슷하지만 서핑·스케이트보드 문화의 속어 느낌이 더 강합니다.
첫 글자 g는 발음하지 않습니다. 긍정적인 뜻인지 부정적인 뜻인지는 문맥과 말투에 크게 좌우됩니다. 사람의 외모를 두고 쓰면 무례하게 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gnarled
- 더 표준적이며 나무나 손의 비틀린 모양을 직접적으로 묘사함
- knotted
- 매듭이나 마디가 많다는 점을 강조함
- twisted
- 꼬이거나 휘어진 모양에 초점이 있음
- challenging
- 어렵지만 반드시 위험하거나 속어적인 느낌은 아님
- tricky
- 다루기 까다롭거나 조심해야 한다는 느낌이 강함
- nasty
- 불쾌하거나 심하다는 부정적 느낌을 강조함
- awesome
- 일반적으로 ‘아주 멋진’이라는 뜻의 흔한 비격식 표현
- impressive
- 감탄을 불러일으킨다는 뜻으로 더 중립적이고 덜 속어적임
- sick
- 긍정적 의미로는 매우 속어적이며 ‘쩌는’에 가까움
반의어
- smooth
- 표면이 매끄럽고 울퉁불퉁하지 않음
- straight
- 휘거나 비틀리지 않았음을 나타냄
- easy
- 어렵지 않고 쉽게 할 수 있음을 뜻함
- simple
- 복잡하지 않다는 점을 강조함
- mild
- 상처나 상황이 심하지 않음을 나타냄
- boring
- 흥미롭거나 신나지 않음을 뜻함
- lame
- 속어로 ‘별로인’, ‘구린’이라는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- gnarly roots울퉁불퉁하게 얽힌 뿌리
- gnarly branches매듭지고 비틀린 가지
- a gnarly problem아주 까다로운 문제
- a gnarly injury심하고 보기 흉한 부상
- gnarly waves거칠고 인상적인 파도
adv+adj
- pretty gnarly꽤 심한; 꽤 쩌는
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사·동사 ‘gnarl’에 형용사를 만드는 접미사 ‘-y’가 붙은 말입니다. 원래는 나무의 옹이나 매듭처럼 울퉁불퉁한 모양을 가리켰고, 이후 미국 속어에서 어렵거나 위험한 것, 또는 매우 멋진 것을 뜻하게 되었습니다.
gnarl(나무의 옹이, 매듭) + -y(형용사 접미사)
💡 ‘gnarl’은 나무의 옹이, ‘-y’는 ‘~한’이므로 ‘옹이 많은’에서 ‘울퉁불퉁한’을 떠올리면 됩니다. 서핑 파도가 울퉁불퉁하고 거칠면 ‘gnarly’하다고 생각하면 속어 의미도 연결됩니다.
최초 사용 시기: circa 1829